1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:10,575 --> 00:01:13,328
NORYMBERGA
4
00:01:13,495 --> 00:01:16,790
To lekcja na dziś
5
00:01:17,082 --> 00:01:19,542
Zawiera autentyczny materiał filmowy
6
00:01:19,709 --> 00:01:23,546
opracowane przez rząd wojskowy USA
7
00:01:48,029 --> 00:01:49,698
To był rok 1945.
8
00:01:50,949 --> 00:01:53,118
Wojna się skończyła.
9
00:02:02,877 --> 00:02:07,674
Powoli, boleśnie, życie wracało
do ruin Europy.
10
00:02:26,318 --> 00:02:29,612
Wojna się skończyła,
ale nie było spokoju.
11
00:02:32,115 --> 00:02:34,826
Rozpacz ogarnęła kontynent.
12
00:02:37,370 --> 00:02:40,749
Beznadzieja okrążyła Europę
jak ptak drapieżny.
13
00:02:42,292 --> 00:02:43,626
Dlaczego?
14
00:02:44,377 --> 00:02:46,338
Jakie były siły?
15
00:02:47,213 --> 00:02:51,217
Jakie były problemy podczas wojny
która zamieniła narody w kupę gruzów
16
00:02:52,510 --> 00:02:55,347
a populację w żebraków?
17
00:02:56,473 --> 00:02:58,391
Ludzie chcieli odpowiedzi.
18
00:02:59,059 --> 00:03:01,144
Chcieli wiedzieć
co się stało i dlaczego.
19
00:03:01,144 --> 00:03:01,895
Chcieli wiedzieć
co się stało i dlaczego.
20
00:03:07,067 --> 00:03:09,486
W Pałacu Sprawiedliwości w Norymberdze,
21
00:03:09,652 --> 00:03:11,821
zjednoczyli się ludzie na świecie.
22
00:03:11,988 --> 00:03:14,908
Bo tam siedział
Międzynarodowy Trybunał Wojskowy
23
00:03:15,075 --> 00:03:17,869
sądzić głównych nazistowskich zbrodniarzy wojennych.
24
00:03:21,664 --> 00:03:23,041
Hermanna Göringa
25
00:03:23,291 --> 00:03:24,501
Rudolfa Hessa
26
00:03:24,834 --> 00:03:26,378
Joachima von Ribbentropa
27
00:03:26,753 --> 00:03:28,004
Wilhelma Keitela
28
00:03:28,421 --> 00:03:29,798
Ernsta Kaltenbrunnera
29
00:03:30,173 --> 00:03:31,633
Alfreda Rosenberga
30
00:03:31,925 --> 00:03:33,093
Hansa Franka
31
00:03:33,301 --> 00:03:34,552
Wilhelma Fricka
32
00:03:34,886 --> 00:03:36,304
Juliusz Streicher
33
00:03:36,638 --> 00:03:37,764
Waltera Funka
34
00:03:38,056 --> 00:03:39,224
Hjalmar Schacht
35
00:03:39,432 --> 00:03:40,558
Karla Dönitza
36
00:03:41,017 --> 00:03:42,018
Ericha Raedera
37
00:03:42,394 --> 00:03:43,853
Baldur von Schirach
38
00:03:44,270 --> 00:03:45,438
Fritz Sauckel
39
00:03:45,772 --> 00:03:46,940
Alfreda Jodla
40
00:03:47,273 --> 00:03:48,566
Martina Bormanna
41
00:03:49,025 --> 00:03:50,360
Franza von Papena
42
00:03:50,735 --> 00:03:52,362
Arthur Seyss-Inquart
43
00:03:52,821 --> 00:03:54,364
Alberta Speera
44
00:03:54,531 --> 00:03:56,241
Konstantin von Neurath
45
00:03:56,408 --> 00:03:57,867
Hansa Fritzschego
46
00:03:58,201 --> 00:04:02,455
Jako jednostki i jako członkowie
kierownictwo polityczne Rzeszy Niemieckiej
47
00:04:02,622 --> 00:04:05,250
i Narodowo-Socjalistyczna Partia Robotnicza,
48
00:04:05,667 --> 00:04:07,961
w tym Służba Wywiadu,
49
00:04:08,128 --> 00:04:11,089
Gestapo, szturmowcy,
50
00:04:11,256 --> 00:04:14,509
Sztab Generalny i Naczelne Dowództwo
niemieckiego wehrmachtu.
51
00:04:16,511 --> 00:04:19,764
Sędzia Robert H. Jackson,
główny prokurator amerykański,
52
00:04:19,931 --> 00:04:22,100
składa oświadczenie wstępne
dla prokuratury.
53
00:04:22,475 --> 00:04:27,230
Przywilej otwarcia
pierwszy proces w historii
54
00:04:27,397 --> 00:04:29,941
za przestępstwa
przeciwko pokojowi na świecie
55
00:04:30,108 --> 00:04:33,236
nakłada poważną odpowiedzialność.
56
00:04:34,362 --> 00:04:38,408
Zło, którego szukamy
potępiać i karać,
57
00:04:38,783 --> 00:04:42,954
zostały tak obliczone,
tak złośliwy i tak niszczycielski,
58
00:04:43,121 --> 00:04:46,916
których cywilizacja nie może tolerować
ich ignorowanie,
59
00:04:47,083 --> 00:04:50,712
bo nie może przetrwać
ich powtarzanie.
60
00:04:51,629 --> 00:04:56,468
Te cztery wielkie narody zarumieniły się
zwycięstwem i użądlony kontuzją,
61
00:04:56,885 --> 00:04:58,720
pozostań ręką zemsty
62
00:04:58,887 --> 00:05:02,307
i dobrowolnie się poddać
ich pojmanych wrogów
63
00:05:02,474 --> 00:05:04,893
do sądu prawnego
64
00:05:05,143 --> 00:05:08,188
jest jednym z najważniejszych hołdów
65
00:05:08,897 --> 00:05:12,609
ta moc kiedykolwiek opłaciła się rozumowi.
66
00:05:13,318 --> 00:05:16,279
To dochodzenie reprezentuje
praktyczny wysiłek
67
00:05:16,446 --> 00:05:18,698
z czterech najpotężniejszych narodów,
68
00:05:18,865 --> 00:05:24,496
przy wsparciu piętnastu kolejnych,
korzystać z prawa międzynarodowego
69
00:05:24,746 --> 00:05:28,124
stawić czoła największemu zagrożeniu
naszych czasów:
70
00:05:28,291 --> 00:05:30,418
wojna agresywna.
71
00:05:30,710 --> 00:05:33,004
Zdrowy rozsądek ludzkości
domaga się tego prawa
72
00:05:33,171 --> 00:05:37,717
nie poprzestanie na karaniu
drobnych przestępstw popełnianych przez małych ludzi.
73
00:05:38,468 --> 00:05:42,972
Musi dotrzeć także do mężczyzn, którzy posiadają
sami mają wielką moc,
74
00:05:43,556 --> 00:05:47,727
i czynić to przemyślanym i skoordynowanym
z niego skorzystać
75
00:05:48,102 --> 00:05:52,899
aby wprawić w ruch zło, które odchodzi
nie ma domu na świecie nietkniętego.
76
00:05:54,901 --> 00:05:56,986
W doku więźniarskim
77
00:05:57,487 --> 00:06:01,491
siedzi dwudziestu kilku złamanych mężczyzn.
78
00:06:03,409 --> 00:06:08,081
Wyrzucany upokorzeniem
z tych, którymi przewodzili,
79
00:06:08,414 --> 00:06:12,043
prawie tak gorzko jak przez spustoszenie
z tych, których zaatakowali,
80
00:06:12,377 --> 00:06:16,089
ich osobistą zdolność do zła
jest na zawsze przeszłością.
81
00:06:16,839 --> 00:06:19,133
Tylko jako jednostki,
82
00:06:19,884 --> 00:06:22,762
ich los jest mało istotny
do świata.
83
00:06:23,471 --> 00:06:25,682
Co czyni to dochodzenie znaczącym
84
00:06:25,848 --> 00:06:30,228
jest to, co reprezentują ci więźniowie
złowrogie wpływy
85
00:06:30,478 --> 00:06:34,857
które będą czaić się na świecie jeszcze długo potem
ich ciała obróciły się w proch.
86
00:06:35,733 --> 00:06:39,821
Są żywymi symbolami
arogancji i okrucieństwa władzy,
87
00:06:40,530 --> 00:06:42,657
nienawiści rasowej,
88
00:06:43,116 --> 00:06:44,534
terroryzm
89
00:06:44,993 --> 00:06:46,452
i przemocy.
90
00:06:46,619 --> 00:06:50,123
Symbole zaciekłego nacjonalizmu,
i militaryzm,
91
00:06:50,456 --> 00:06:53,418
intryg i prowadzenia wojen,
które uwikłały Europę
92
00:06:53,585 --> 00:06:56,337
pokolenie za pokoleniem,
93
00:06:56,504 --> 00:06:58,172
miażdżąc jego męskość,
94
00:06:58,339 --> 00:07:01,634
niszcząc jego dom,
i zubażanie jego życia.
95
00:07:02,385 --> 00:07:06,514
Tak się zidentyfikowali
z filozofiami, które wymyślili,
96
00:07:06,681 --> 00:07:09,475
i z siłami, którymi kierowali,
97
00:07:10,310 --> 00:07:15,607
że wszelka czułość wobec nich jest zwycięstwem
i zachętą do wszelkiego zła
98
00:07:15,773 --> 00:07:18,151
które są dołączone do ich imion.
99
00:07:20,528 --> 00:07:23,489
Co reprezentują ci mężczyźni
będziemy cierpliwie
100
00:07:23,656 --> 00:07:26,200
i umiarkowanie ujawnić.
101
00:07:28,953 --> 00:07:32,707
Damy ci niezaprzeczalny dowód
niesamowitych wydarzeń.
102
00:07:35,251 --> 00:07:38,588
Katalog zbrodni
niczego nie pominie.
103
00:07:42,008 --> 00:07:44,844
Być może to ci mężczyźni
niespokojnego sumienia
104
00:07:45,011 --> 00:07:48,014
nie traktuj procesu jako przysługi,
105
00:07:49,390 --> 00:07:53,102
ale mają niezłą szansę
bronić się,
106
00:07:53,603 --> 00:07:58,608
przysługę, którą rzadko kiedy sprawują władzę
rozciągnięte nawet na swoich rodaków.
107
00:08:00,693 --> 00:08:05,615
Nie będziemy prosić o skazanie tych mężczyzn
na zeznaniach swoich wrogów.
108
00:08:06,824 --> 00:08:09,577
W akcie oskarżenia nie ma żadnego zarzutu
109
00:08:09,744 --> 00:08:14,582
tego nie da się udowodnić
za pomocą ksiąg i zapisów.
110
00:08:15,375 --> 00:08:18,461
Pokażemy Państwu ich własne filmy.
111
00:08:18,795 --> 00:08:22,840
Zobaczysz ich własne postępowanie,
i usłyszeć własne głosy
112
00:08:23,007 --> 00:08:26,010
gdy ci oskarżeni odtwarzają dla ciebie
113
00:08:26,177 --> 00:08:29,931
niektóre wydarzenia
w trakcie spisku.
114
00:08:30,723 --> 00:08:34,185
Ich czyny, jak je opiszemy
przed tobą
115
00:08:35,603 --> 00:08:37,772
obmyliśmy świat krwią,
116
00:08:40,024 --> 00:08:43,194
i cofnął cywilizację o stulecie.
117
00:08:47,657 --> 00:08:50,410
Poddali się
swoich europejskich sąsiadów
118
00:08:50,576 --> 00:08:53,871
do wszelkich grabieży i nędzy.
119
00:08:57,333 --> 00:09:01,170
Sprowadzili naród niemiecki
do najniższego stopnia nędzy.
120
00:09:05,800 --> 00:09:10,680
Wzbudzali nienawiść i podżegali
przemoc domowa na każdym kontynencie.
121
00:09:14,600 --> 00:09:17,228
To są rzeczy
które stoją w doku,
122
00:09:17,395 --> 00:09:19,897
ramię w ramię,
z tymi więźniami.
123
00:09:21,065 --> 00:09:24,861
Prawdziwa strona narzekająca
w twoim barze jest cywilizacja.
124
00:09:26,112 --> 00:09:29,323
Liczba jeden.
Że uczestniczyli w nim wszyscy oskarżeni
125
00:09:29,490 --> 00:09:32,744
jako organizatorzy lub wspólnicy
126
00:09:32,910 --> 00:09:35,580
we wspólnym planie lub spisku
127
00:09:35,747 --> 00:09:39,834
popełniać zbrodnie przeciwko pokojowi,
zbrodnie wojenne,
128
00:09:40,501 --> 00:09:42,962
i zbrodnie przeciw ludzkości.
129
00:09:43,546 --> 00:09:46,716
Cele tego spisku
byli otwarci, notorycznie,
130
00:09:46,883 --> 00:09:51,512
i bardzo różni się od jakiegokolwiek spisku
kiedykolwiek rozegrała się przed sądem.
131
00:09:52,305 --> 00:09:57,143
Jej korzenie sięgają korzeni Hitlera
Manifest z 1925 r. „Mein Kampf”.
132
00:09:59,604 --> 00:10:02,315
„Strzały z pistoletu, a potem dzika strzelanina.
133
00:10:03,065 --> 00:10:07,028
„Serce podskoczyło
gdy na nowo przeżywano stare doświadczenia wojenne.”
134
00:10:10,990 --> 00:10:13,701
Jego historia jest historią
partii nazistowskiej,
135
00:10:13,868 --> 00:10:17,330
która wyrosła z zgiełku ulic
Monachium w latach 20.
136
00:10:21,167 --> 00:10:24,462
I od początku
Adolfa Hitlera i jego zwolenników
137
00:10:24,629 --> 00:10:26,631
zobowiązali się do użycia wszelkich środków,
138
00:10:26,798 --> 00:10:29,884
czy nie
były legalne i honorowe.
139
00:10:34,180 --> 00:10:38,392
Ich celem był najwyższy stopień
kontroli nad społecznością niemiecką.
140
00:10:41,604 --> 00:10:44,690
Ich intencje były rażąco
przedstawione w „Mein Kampf”
141
00:10:44,857 --> 00:10:46,943
i program partii nazistowskiej.
142
00:10:51,989 --> 00:10:55,743
I głosili swoje ulubione doktryny
w górę i w dół ziemi.
143
00:10:56,035 --> 00:10:59,622
Mówili, że osoby z tzw
Niemiecka krew była rasą panów,
144
00:11:02,375 --> 00:11:05,837
uprawniony do podporządkowania się
lub nawet eksterminować inne rasy.
145
00:11:06,921 --> 00:11:10,049
Mówili, że Niemcy powinni być
rządził pod rządami „Führera Prinzipa”
146
00:11:10,216 --> 00:11:11,968
lub zasada przywództwa,
147
00:11:12,134 --> 00:11:16,305
przez który każdy podwładny jest winien
bezwarunkowe posłuszeństwo swojemu przełożonemu,
148
00:11:16,472 --> 00:11:19,141
i tak dalej, aż do Adolfa Hitlera.
149
00:11:19,976 --> 00:11:24,564
Mówili, że wojna jest szlachetna
i konieczną działalność Niemców.
150
00:11:29,861 --> 00:11:33,447
A mówili, że sama partia nazistowska
miał prawo rządzić Niemcami,
151
00:11:33,781 --> 00:11:36,909
i prawo do niszczenia
wrogów partii.
152
00:11:53,509 --> 00:11:56,721
Ich dojście do władzy
opierało się na oszustwie, podstępie,
153
00:11:56,888 --> 00:11:59,056
zastraszanie i przymus...
154
00:12:03,519 --> 00:12:07,106
kulminując w końcu w przerażeniu i płomieniach.
155
00:12:12,320 --> 00:12:16,866
W ten płomień wszedł demokracja
konstytucja Republiki Weimarskiej
156
00:12:17,033 --> 00:12:19,201
i wolność narodu niemieckiego.
157
00:12:23,998 --> 00:12:27,919
Za pożary wzniecane przez nazistów
rozszerzony aż do samego Reichstagu,
158
00:12:28,085 --> 00:12:30,087
Kongres Narodowy.
159
00:12:32,006 --> 00:12:34,550
Hans Gisevius, świadek, który dawniej
160
00:12:34,717 --> 00:12:37,637
zajmował wysokie stanowisko
w administracji policji berlińskiej,
161
00:12:37,803 --> 00:12:40,681
opowiada o swoim śledztwie
w związku z pożarem Reichstagu.
162
00:12:40,848 --> 00:12:44,435
Krótko przedstawiając fakty,
163
00:12:44,602 --> 00:12:53,986
stało się jasne, że Hitler tego chciał
dokonać wielkiego propagandowego zamachu stanu.
164
00:12:54,862 --> 00:13:00,493
Goebbels opracował kilka propozycji,
165
00:13:00,660 --> 00:13:05,539
i to on pierwszy pomyślał
podpalenia Reichstagu.
166
00:13:05,706 --> 00:13:12,546
Dziesięciu niezawodnych żołnierzy szturmowych
postawiono w stan gotowości,
167
00:13:12,713 --> 00:13:20,012
a potem szczegóły planu
zostały przekazane Góringowi.
168
00:13:20,554 --> 00:13:24,183
Góring zgodził się odegrać swoją rolę,
169
00:13:24,350 --> 00:13:28,813
co miało się upewnić,
podczas gdy wszyscy byli jeszcze w szoku,
170
00:13:28,980 --> 00:13:33,859
że policja dostała
fałszywe tropy, którymi warto podążać.
171
00:13:35,653 --> 00:13:38,990
Korzystanie z pożaru Reichstagu
jako pretekst do przejęcia władzy,
172
00:13:39,156 --> 00:13:41,367
nazistowscy spiskowcy nie tracili czasu
173
00:13:41,534 --> 00:13:44,745
w rozdzieraniu Niemiec
od polityki pokojowej.
174
00:13:48,416 --> 00:13:50,126
Pod koniec 1933 r.
175
00:13:50,793 --> 00:13:53,713
wyprowadzili swój naród
Konferencji Rozbrojeniowej,
176
00:13:53,921 --> 00:13:55,548
wystąpić z Ligi Narodów,
177
00:13:55,965 --> 00:13:58,718
i wyruszył
w trakcie tajnego zbrojenia.
178
00:14:07,435 --> 00:14:10,229
Do 1934 r.
nowy program zbrojeniowy,
179
00:14:10,396 --> 00:14:13,065
zaprojektowany przez oskarżonych Goeringa,
Schachta i Funka
180
00:14:13,232 --> 00:14:15,151
szło pełną parą.
181
00:14:18,362 --> 00:14:21,824
Niemiecki przemysł znów był
wyrabiając narzędzia wojenne.
182
00:14:27,329 --> 00:14:30,249
Rośliny Kruppa brzęczały,
i rok później,
183
00:14:30,416 --> 00:14:32,126
Góring mógłby ogłosić:
184
00:14:33,669 --> 00:14:38,382
„Dziś na mocnych fundamentach
naszego narodowo-socjalistycznego światopoglądu,
185
00:14:38,549 --> 00:14:41,719
„armia niemiecka powstaje ponownie”.
186
00:14:44,263 --> 00:14:46,724
Kilka dni później,
Generał von Blomberg
187
00:14:46,891 --> 00:14:50,519
ogłosił nowe prawo
do obowiązkowej służby wojskowej.
188
00:14:58,903 --> 00:15:02,656
Ustawę podpisali oskarżeni
Goeringa, Hessa, Franka,
189
00:15:02,823 --> 00:15:05,785
Frick, Schacht i von Neurath.
190
00:15:07,453 --> 00:15:09,455
Rozpoczęło się szkolenie.
191
00:15:21,092 --> 00:15:23,469
Wreszcie wiosną 1936 r.
192
00:15:23,636 --> 00:15:27,181
naziści wysłali swoje nowe wojska
marszu do Nadrenii.
193
00:15:32,686 --> 00:15:33,729
„Mój Führer!
194
00:15:33,896 --> 00:15:40,111
„7 marca 1936 r.
żołnierze twojej nowo powstałej armii
195
00:15:40,277 --> 00:15:42,863
„Przekroczyłem świętą rzekę
historii Niemiec
196
00:15:43,072 --> 00:15:45,282
„i zajęli ich dawne garnizony.
197
00:15:46,158 --> 00:15:50,788
„Przysięgają, że są niezniszczalni
zaufanie i wierność Führerowi,
198
00:15:50,955 --> 00:16:00,297
„i ślubuję podążać za nim jako dowód
ich dozgonnej miłości do Niemiec.”
199
00:16:02,508 --> 00:16:04,593
Kolumny stały się dłuższe.
200
00:16:07,680 --> 00:16:11,183
Odgłos butów stał się głośniejszy
na ulicach Norymbergi.
201
00:16:13,602 --> 00:16:14,728
Ale Hitler powiedział:
202
00:16:14,895 --> 00:16:17,815
„Naród niemiecki nie chce wojny
203
00:16:18,107 --> 00:16:21,569
„dziś, jutro,
lub pojutrze.
204
00:16:22,403 --> 00:16:24,989
„Wojna nie ma charakteru niemieckiego.
205
00:16:25,614 --> 00:16:29,660
„Niemiec jest z natury
pokojowy i miłujący pokój,
206
00:16:30,244 --> 00:16:32,621
„a przede wszystkim tolerancyjny.
207
00:16:32,788 --> 00:16:34,206
„Chce pracować.
208
00:16:34,373 --> 00:16:37,084
„Niemcy mają miliony rolników.
209
00:16:37,251 --> 00:16:39,962
„Chcą uprawiać swoje pola
210
00:16:40,129 --> 00:16:42,047
„i przynieście ich żniwo.
211
00:16:42,214 --> 00:16:44,508
„Niemcy mają miliony pracowników.
212
00:16:44,675 --> 00:16:46,093
„Chcą wykonywać swoją pracę.
213
00:16:46,260 --> 00:16:48,512
„Mamy miliony
żon i matek
214
00:16:48,679 --> 00:16:51,015
„którzy trzymają swoich synów
i córki, drogie.”
215
00:16:54,894 --> 00:16:57,438
Nazistowscy spiskowcy,
w imieniu „Lebensraum”,
216
00:16:57,605 --> 00:17:00,816
nadal planował nowe ataki
przeciwko pokojowi.
217
00:17:02,443 --> 00:17:04,361
W listopadzie 1937 r.
218
00:17:04,528 --> 00:17:07,072
Hitler zwołał specjalne spotkanie,
z oskarżonymi Goeringiem,
219
00:17:07,239 --> 00:17:11,785
von Neurath, Raeder i generałowie
von Blomberga i von Fritscha.
220
00:17:14,622 --> 00:17:16,248
Spotkanie było tajne,
221
00:17:16,415 --> 00:17:19,835
ale podpułkownik Hossbach,
osobisty adiutant Hitlera,
222
00:17:20,002 --> 00:17:21,962
wiernie zapisał słowa Hitlera:
223
00:17:24,256 --> 00:17:26,884
„Dylemat Niemiec
można rozwiązać tylko siłą,
224
00:17:27,051 --> 00:17:29,011
„co nigdy nie jest pozbawione ryzyka.
225
00:17:31,180 --> 00:17:34,141
„Aby ulepszyć naszą armię
i stanowisko polityczne,
226
00:17:35,017 --> 00:17:38,479
„Nie mamy innego wyboru, jak tylko zwyciężyć
Czechosłowacji i Austrii
227
00:17:38,646 --> 00:17:40,231
„jednocześnie.
228
00:17:44,068 --> 00:17:47,780
„Aneksja tych dwóch państw
przyniesie znaczną ulgę.”
229
00:17:50,407 --> 00:17:53,786
To spotkanie przygotowało scenę
za ekspansję nazistów,
230
00:17:54,119 --> 00:17:57,748
i akt pierwszy przyszedł tylko
trzy miesiące później w Berchtesgaden
231
00:17:59,625 --> 00:18:02,419
gdzie oskarżony von Papen
w końcu zorganizował spotkanie
232
00:18:02,586 --> 00:18:04,588
pomiędzy Schuschniggiem,
kanclerz Austrii,
233
00:18:04,880 --> 00:18:08,550
Hitler i oskarżeni Keitel
i von Ribbentropa.
234
00:18:08,717 --> 00:18:11,679
Guido Schmidt, Austriak
ówczesny minister spraw zagranicznych,
235
00:18:11,845 --> 00:18:13,806
również uczestniczył w spotkaniu.
236
00:18:14,056 --> 00:18:15,683
Zapytano Schmidta
na stanowisku świadka,
237
00:18:16,225 --> 00:18:20,271
Czy Hitler żądał tego Seyss-Inquart
zostać ministrem bezpieczeństwa?
238
00:18:21,146 --> 00:18:23,899
To był jeden z żądań.
239
00:18:24,233 --> 00:18:27,111
Pytanie: Czy były też żądania?
zrobione z pozdrowieniami
240
00:18:27,278 --> 00:18:29,238
do wymiany walut i odprawy celnej?
241
00:18:29,405 --> 00:18:33,325
Żądania ekonomiczne
każdego rodzaju były przedmiotem dyskusji.
242
00:18:34,201 --> 00:18:37,830
Pytanie: Hitler powiedział ci, że tak
do 15 lutego
243
00:18:37,997 --> 00:18:39,581
zaakceptować jego warunki, prawda?
244
00:18:40,666 --> 00:18:43,711
I powiedział ci, że jeśli tego nie zrobisz,
użyłby siły?
245
00:18:44,128 --> 00:18:45,587
Tak, to było ultimatum.
246
00:18:45,754 --> 00:18:50,301
Hitler dał jasno do zrozumienia, że planuje
najechać Austrię w lutym,
247
00:18:50,467 --> 00:18:54,680
i nie miał ochoty
aby dłużej odkładać inwazję.
248
00:18:55,055 --> 00:19:00,144
W obliczu tych zagrożeń Austriacy
spełnił wszystkie żądania Hitlera.
249
00:19:05,107 --> 00:19:08,235
Ale nazistowscy spiskowcy
nie byli zadowoleni.
250
00:19:10,529 --> 00:19:12,823
Miesiąc później
kiedy Schuschnigg ogłosił
251
00:19:12,990 --> 00:19:15,117
plebiscyt ws
niepodległość Austrii,
252
00:19:15,284 --> 00:19:19,371
domagali się Hitler i oskarżony Góring
o unieważnienie plebiscytu.
253
00:19:20,998 --> 00:19:25,336
Zażądano kolejnego ultimatum
Schuschnigg podaje się do dymisji w ciągu trzech godzin.
254
00:19:27,463 --> 00:19:30,007
Obawiając się inwazji,
Schuschnigg złożył rezygnację
255
00:19:30,174 --> 00:19:32,301
i wreszcie,
oskarżony Seyss-Inquart
256
00:19:32,468 --> 00:19:35,387
został mianowany
nowy kanclerz Austrii.
257
00:19:39,224 --> 00:19:42,186
Tego samego dnia,
Goering w Berlinie zwany Kepplerem
258
00:19:42,353 --> 00:19:44,396
w ambasadzie niemieckiej w Wiedniu.
259
00:19:44,897 --> 00:19:47,399
Rozmowa została przepisana.
260
00:19:47,900 --> 00:19:49,610
Keppler odezwał się pierwszy:
261
00:19:50,235 --> 00:19:53,030
„Teraz reprezentujemy
rząd austriacki.”
262
00:19:53,197 --> 00:19:55,741
Goering:
„To prawda. Jesteście rządem.
263
00:19:55,908 --> 00:19:57,284
„Słuchaj uważnie.
264
00:19:57,451 --> 00:20:00,162
„Seyss-Inquart powinien nas przysłać
następujący telegram:
265
00:20:00,329 --> 00:20:01,830
„Zdejmij to.
266
00:20:02,289 --> 00:20:04,124
„Tymczasowy rząd austriacki
267
00:20:04,291 --> 00:20:07,169
„pilnie prosi o pomoc i
poparcie rządu niemieckiego
268
00:20:07,336 --> 00:20:09,004
„aby zapobiec rozlewowi krwi.
269
00:20:09,338 --> 00:20:12,591
„Proszę wysłać wojska niemieckie
tak szybko, jak to możliwe.
270
00:20:13,425 --> 00:20:16,428
Keppler: „Żołnierze SA i SS
maszerują ulicami.
271
00:20:16,804 --> 00:20:18,347
„Władza cywilna
się zepsuł.
272
00:20:18,764 --> 00:20:22,059
„Seyss-Inquart jest jedyny
który obecnie sprawuje władzę w Austrii.”
273
00:20:22,226 --> 00:20:26,105
Goering: „Następnie nasi żołnierze
dzisiaj przekroczę granicę.”
274
00:20:33,362 --> 00:20:37,533
Akt przyłączenia Austrii do Niemiec
został podpisany przez pozwanych Seyssa-Inquarta,
275
00:20:37,699 --> 00:20:40,869
Goering, Frick,
von Ribbentropa i Hessa.
276
00:20:43,288 --> 00:20:45,290
Hitler oczywiście powiedział:
277
00:20:45,457 --> 00:20:50,129
„Niemcy nie chcą ani nie planują
wtrącać się w wewnętrzne sprawy Austrii,
278
00:20:50,295 --> 00:20:52,714
„ani nie chce aneksować Austrii”.
279
00:20:52,881 --> 00:20:56,510
21 maja 1935. Adolf Hitler
280
00:21:01,598 --> 00:21:03,725
Kurtyna opadła na pierwszym akcie,
281
00:21:03,892 --> 00:21:07,271
ale już nazistowscy spiskowcy
przygotowany na akt drugi,
282
00:21:07,604 --> 00:21:09,898
w tym memorandum z 1938 r
283
00:21:10,065 --> 00:21:12,359
od Hitlera do jego naczelnego dowództwa:
284
00:21:13,444 --> 00:21:15,863
„To moja niezmienna decyzja
285
00:21:16,029 --> 00:21:19,825
„rozbić Czechosłowację
w najbliższej przyszłości za pomocą siły militarnej.
286
00:21:20,701 --> 00:21:22,536
„To zadanie przywódców politycznych
287
00:21:22,703 --> 00:21:26,248
„wybrać politycznie
i militarnie odpowiedni moment.”
288
00:21:30,252 --> 00:21:33,922
Konrada Henleina
był lokalnym nazistowskim przywódcą politycznym.
289
00:21:34,089 --> 00:21:36,800
Plan został nazwany Operacją Green.
290
00:21:37,009 --> 00:21:39,803
Oskarżony Jodl zanotował w swoim pamiętniku:
291
00:21:40,137 --> 00:21:44,057
„Operacja Green zostanie rozpoczęta do godz
w związku z incydentem w Czechosłowacji
292
00:21:44,224 --> 00:21:47,394
„to wywoła potrzebę
za niemiecką interwencję wojskową.
293
00:21:47,603 --> 00:21:50,564
„Ustalenie dokładnego dnia i godziny
tego zdarzenia
294
00:21:50,731 --> 00:21:52,774
„jest sprawą najwyższej wagi”.
295
00:21:53,650 --> 00:21:56,028
Kilka miesięcy później,
Niemcy podpisały pakt monachijski
296
00:21:56,195 --> 00:21:58,739
z Anglią, Francją i Włochami.
297
00:21:59,490 --> 00:22:03,160
Pakt ten obejmował transfer
Sudetów do Niemiec.
298
00:22:03,327 --> 00:22:07,080
Spiskowcy tak to nazwali
ich ostatnie żądanie terytorialne.
299
00:22:12,085 --> 00:22:15,088
Ale zanim atrament wysechł,
mieli inne plany,
300
00:22:15,255 --> 00:22:19,676
gdyż cel Hitlera był całkowity
wchłonięcie Czechosłowacji.
301
00:22:23,931 --> 00:22:26,266
A teraz czeski prezydent,
Emil Hacha,
302
00:22:26,433 --> 00:22:28,268
został wezwany na spotkanie z
Hitler i oskarżeni
303
00:22:28,435 --> 00:22:30,812
Goeringa, von Ribbentropa i Keitela.
304
00:22:31,146 --> 00:22:33,065
Postawili Háchie ultimatum:
305
00:22:33,232 --> 00:22:37,069
Czechy i Morawy
zostanie natychmiast scedowany na Niemcy,
306
00:22:37,236 --> 00:22:41,865
albo Czechosłowacja zostanie zaatakowana,
i Praga zniszczona z powietrza.
307
00:22:42,407 --> 00:22:44,326
Hácha był bezradny.
308
00:22:47,663 --> 00:22:49,623
Oskarżeni von Ribbentrop i Frick
309
00:22:49,790 --> 00:22:54,002
podpisał dekret ustanawiający Czechy
i Morawy niemieckim protektoratem.
310
00:22:54,294 --> 00:22:56,213
Praga
311
00:22:56,588 --> 00:22:59,132
Rozmawialiśmy kilka miesięcy wcześniej
o Sudetach,
312
00:22:59,299 --> 00:23:03,345
Hitler powiedział: „Dałem
zapewnień i powtórz je teraz,
313
00:23:03,512 --> 00:23:06,890
„Że Niemcy nie mają już więcej
problemy terytorialne w Europie.
314
00:23:07,057 --> 00:23:10,936
„Nie jestem już zainteresowany
w państwie czeskim. Gwarantuję, że porucznik.”
315
00:23:11,186 --> 00:23:14,982
26 września 1938. Adolf Hitler
316
00:23:22,656 --> 00:23:25,534
Teraz według więcej
z notatek swojego adiutanta,
317
00:23:25,701 --> 00:23:28,370
Hitler dokonał przeglądu nazistowskiego planu
przemocy i zdrady
318
00:23:28,537 --> 00:23:31,373
od 1934 do 1939.
319
00:23:31,623 --> 00:23:34,960
W notatkach czytamy:
„Przede wszystkim uzbrojenie.
320
00:23:35,127 --> 00:23:39,047
„W 1935 r. wprowadzenie
obowiązkowej służby wojskowej.
321
00:23:39,214 --> 00:23:42,092
„Potem
militaryzacja Nadrenii.
322
00:23:42,259 --> 00:23:44,803
„Rok później
aneksja Austrii.
323
00:23:44,970 --> 00:23:47,264
„To znacznie wzmocniło Rzeszę.
324
00:23:47,431 --> 00:23:49,891
„Następny krok, Czechy i Morawy…
325
00:23:50,058 --> 00:23:52,185
„Następnie czeski protektorat
ustalony.
326
00:23:52,352 --> 00:23:55,272
„Tak więc fundament
za podbój Polski.
327
00:23:55,439 --> 00:23:59,735
„W zasadzie nie organizowałem
sił zbrojnych, aby nie uderzyć.
328
00:23:59,901 --> 00:24:02,738
„Decyzja o strajku
zawsze był we mnie.”
329
00:24:05,866 --> 00:24:09,161
W imieniu Wielkiej Brytanii
Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej,
330
00:24:09,328 --> 00:24:12,456
Sir Hartleya Shawcrossa
przedstawia hrabiego drugiego,
331
00:24:12,623 --> 00:24:14,333
zbrodnie przeciwko pokojowi,
332
00:24:14,541 --> 00:24:16,668
ładowanie tego
uczestniczyli wszyscy oskarżeni
333
00:24:16,835 --> 00:24:19,004
w planowaniu i płaceniu
wojen agresywnych,
334
00:24:19,254 --> 00:24:23,884
wojny z naruszeniem prawa międzynarodowego
traktaty, porozumienia i zapewnienia.
335
00:24:24,676 --> 00:24:28,847
Pierwszym krokiem była Nadrenia,
a następnym krokiem była Austria.
336
00:24:30,098 --> 00:24:31,725
Nadrenia jest okupowana.
337
00:24:31,892 --> 00:24:34,936
Austrii i Czechosłowacji
zostały zajęte przez Niemcy,
338
00:24:35,103 --> 00:24:37,856
a teraz nazistowscy spiskowcy
przejdź do następnego problemu:
339
00:24:38,023 --> 00:24:39,650
podbój Polski.
340
00:24:40,359 --> 00:24:45,572
Ponownie adiutant ppłk Schmundt,
przepisał słowa Hitlera:
341
00:24:45,864 --> 00:24:48,241
„Rozwiązanie problemu
wymaga odwagi.
342
00:24:48,408 --> 00:24:52,621
„Inwazja obcych państw i ataki
na cudzej własności nie da się uniknąć.
343
00:24:52,913 --> 00:24:55,374
„Nie może być żadnych pytań
oszczędzenia Polski.
344
00:24:55,582 --> 00:24:59,378
„Musimy po prostu zdecydować się na to pierwsze
odpowiednią okazję do ataku.
345
00:24:59,753 --> 00:25:02,339
„Nie możemy oczekiwać
powtórzyć czeską strategię.
346
00:25:02,506 --> 00:25:04,966
„Tym razem będzie wojna”.
347
00:25:06,551 --> 00:25:09,304
Tymczasem wg
zgodnie z ich ugruntowaną praktyką,
348
00:25:09,471 --> 00:25:11,682
spiskowcy poruszyli się
kwestia gdańska,
349
00:25:11,848 --> 00:25:15,811
do tworzenia incydentów granicznych
uzasadniałoby to atak na Polskę.
350
00:25:17,688 --> 00:25:19,564
Następnie 23 sierpnia br.
351
00:25:19,731 --> 00:25:22,984
naziści podpisali swoje
Pakt o nieagresji z Rosją.
352
00:25:26,613 --> 00:25:28,699
Hitler powiedział swojemu naczelnemu dowództwu:
353
00:25:28,865 --> 00:25:31,702
„Teraz Polska jest tam, gdzie jej chcę.
354
00:25:32,828 --> 00:25:36,623
„Boję się tylko, że to jakiś Schweinhund
zaproponuje mediację.”
355
00:25:37,833 --> 00:25:40,168
Złożono apelacje,
dwukrotnie przez papieża,
356
00:25:41,044 --> 00:25:43,130
i przez prezydenta Roosevelta.
357
00:25:50,887 --> 00:25:54,599
Ostatnio zrobił to pan Roosevelt
prosiłem o zapewnienia
358
00:25:54,808 --> 00:25:57,561
że siły niemieckie nie zaatakują
359
00:25:57,728 --> 00:26:00,981
i przede wszystkim nie atakować
360
00:26:01,606 --> 00:26:04,776
terytorium lub posiadłości
361
00:26:05,152 --> 00:26:09,614
z poniższych
niepodległe narody:
362
00:26:09,990 --> 00:26:11,158
Finlandia,
363
00:26:11,324 --> 00:26:12,284
Łotwa,
364
00:26:12,451 --> 00:26:13,326
Litwa,
365
00:26:13,493 --> 00:26:14,286
Estonia,
366
00:26:14,453 --> 00:26:15,328
Norwegia,
367
00:26:15,495 --> 00:26:16,163
Szwecja,
368
00:26:16,371 --> 00:26:17,080
Dania,
369
00:26:17,247 --> 00:26:17,956
Holandia,
370
00:26:18,123 --> 00:26:18,790
Belgia,
371
00:26:18,957 --> 00:26:19,708
Wielka Brytania,
372
00:26:19,875 --> 00:26:20,542
Irlandia,
373
00:26:20,709 --> 00:26:21,293
Francja,
374
00:26:21,460 --> 00:26:22,252
Portugalia,
375
00:26:22,419 --> 00:26:22,878
Hiszpania,
376
00:26:23,044 --> 00:26:23,712
Szwajcaria,
377
00:26:23,920 --> 00:26:24,588
Liechtenstein,
378
00:26:24,755 --> 00:26:25,338
Luksemburg,
379
00:26:25,505 --> 00:26:26,298
Polska.
380
00:26:27,299 --> 00:26:28,467
Moja odpowiedź...
381
00:26:33,972 --> 00:26:36,183
W dniu 1 września 1939 r.
382
00:26:36,349 --> 00:26:39,060
naziści wysłali Wehrmacht
wdzierając się do Polski,
383
00:26:39,227 --> 00:26:41,396
i w nową wojnę światową.
384
00:26:42,814 --> 00:26:46,610
Francja i Anglia, wierne swoim
pakt o wzajemnej pomocy z Polską,
385
00:26:46,777 --> 00:26:49,404
natychmiast wypowiedział wojnę Niemcom.
386
00:26:56,369 --> 00:26:58,872
Niemieckie Siły Powietrzne, Luftwaffe,
387
00:26:59,039 --> 00:27:01,541
rozpoczęły masowe ataki
o polskich miastach.
388
00:27:06,588 --> 00:27:10,175
Hitler, jak zapisano w notatkach
pułkownika Schmundta powiedział:
389
00:27:10,342 --> 00:27:12,260
„Zagłada Polski
na pierwszym planie.
390
00:27:12,427 --> 00:27:15,514
„Podam powód propagandowy
na wybuch wojny.
391
00:27:15,680 --> 00:27:17,808
„To nie ma znaczenia
czy jest to prawdopodobne, czy nie.
392
00:27:17,974 --> 00:27:20,018
„Nie żałuj. Bądź bezwzględny.”
393
00:27:21,144 --> 00:27:24,898
Ale jak zwykle przed atakiem
o Polsce Hitler powiedział światu:
394
00:27:25,065 --> 00:27:27,234
„W trudnych miesiącach
minionego roku,
395
00:27:27,400 --> 00:27:29,444
„przyjaźń między
Polska i Niemcy
396
00:27:29,611 --> 00:27:32,823
„był jednym z najbardziej obiecujących
w życiu politycznym Europy”.
397
00:27:32,989 --> 00:27:36,451
30 stycznia 1939. Adolf Hitler
398
00:27:42,040 --> 00:27:44,334
Droga zagłady
rozpoczął się w Polsce,
399
00:27:44,501 --> 00:27:47,587
ale wkrótce poprowadził północ i południe
w całej Europie.
400
00:27:47,796 --> 00:27:50,465
I każda nowa agresja
opierał się na zasadach hitlerowskich
401
00:27:50,632 --> 00:27:54,511
że na wojnie zwycięstwo jest nie w porządku,
to się liczyło.
402
00:27:55,720 --> 00:27:59,015
Pakt o nieagresji:
„Bez względu na okoliczności,
403
00:27:59,182 --> 00:28:01,309
„jesteśmy zdecydowanie zdecydowani
aby utrzymać pokój
404
00:28:01,476 --> 00:28:02,978
„między Danią a Niemcami”.
405
00:28:03,144 --> 00:28:06,064
31 maja 1939. Podpisano: Ribbentrop
406
00:28:08,650 --> 00:28:10,735
Jednak 9 kwietnia 1940 r.
407
00:28:10,902 --> 00:28:12,821
Wojska niemieckie wkroczyły do Danii.
408
00:28:42,642 --> 00:28:45,979
„W trosce o przyjazne stosunki
między Norwegią a Niemcami,
409
00:28:46,146 --> 00:28:49,149
„gwarancje rządu niemieckiego
szanować nienaruszalność
410
00:28:49,316 --> 00:28:51,318
„i integralność państwa norweskiego,
411
00:28:51,484 --> 00:28:54,446
„i nie podważać tego
w każdych okolicznościach.”
412
00:28:55,530 --> 00:28:58,825
2 września 1939. Rzesza Niemiecka
413
00:29:00,368 --> 00:29:04,247
Jednak 9 kwietnia 1940 r.
Wojska niemieckie wkroczyły do Norwegii.
414
00:29:49,876 --> 00:29:53,171
„Zapewniam rządy Belgii,
Holandię i Luksemburg
415
00:29:53,338 --> 00:29:56,091
„te Niemcy
nie naruszy ich neutralności.”
416
00:29:56,257 --> 00:29:59,678
6 października 1939. Adolf Hitler
417
00:30:01,137 --> 00:30:02,973
Jednak 10 maja 1940 r.
418
00:30:03,139 --> 00:30:06,101
wojska niemieckie wkroczyły do Belgii,
Holandię i Luksemburg.
419
00:30:38,633 --> 00:30:40,885
„Ugruntowani
i godny zaufania związek
420
00:30:41,052 --> 00:30:43,096
„między Niemcami a Jugosławią
421
00:30:43,263 --> 00:30:46,933
„wprowadzi element spokoju
na nasz nerwowy kontynent.
422
00:30:47,100 --> 00:30:49,644
„Ten pokój jest celem
wszystkich, którzy są usposobieni
423
00:30:49,811 --> 00:30:52,272
„wykonywać naprawdę konstruktywną pracę”.
424
00:30:52,522 --> 00:30:55,859
1 czerwca 1939. Adolf Hitler
425
00:30:58,236 --> 00:31:00,780
Jednak 6 kwietnia 1941 r.
426
00:31:00,947 --> 00:31:02,907
Wojska niemieckie wkroczyły do Jugosławii.
427
00:31:28,975 --> 00:31:31,561
Te zbrodnicze metody
nazistowskich spiskowców
428
00:31:31,728 --> 00:31:33,605
przyniósł im wczesny sukces,
429
00:31:33,772 --> 00:31:37,984
i do 1941 roku już to zrobili
większość Europy pod ich piętami.
430
00:31:40,403 --> 00:31:44,866
Teraz zła ambicja władzy
i większa moc popychała ich dalej.
431
00:31:45,450 --> 00:31:47,535
Ale dwa z całego świata
najpotężniejsze narody,
432
00:31:47,702 --> 00:31:49,746
Stany Zjednoczone i Rosja Sowiecka,
433
00:31:49,913 --> 00:31:53,416
pozostał, aby zablokować nazistów
dążenie do światowej supremacji.
434
00:31:53,917 --> 00:31:57,420
Trzeba było się z nimi uporać
stanowczo, natychmiast.
435
00:31:57,754 --> 00:32:01,049
Zapytali więc teraz Niemcy
za współpracę z Japonią,
436
00:32:01,216 --> 00:32:03,468
jej pełnym partnerem w agresji
na wschód,
437
00:32:03,635 --> 00:32:06,763
i z Włoch,
jej młodszy partner na południu.
438
00:32:09,057 --> 00:32:11,893
W Berlinie sporządzono Pakt Osi,
439
00:32:12,060 --> 00:32:14,395
projekt nowego porządku,
440
00:32:14,729 --> 00:32:18,817
i podzielił kontynenty
świata za dominację Osi.
441
00:32:27,158 --> 00:32:29,953
Włochy miały dostać
sfery śródziemnomorskiej.
442
00:32:32,747 --> 00:32:35,083
Japonia miała zdobyć Orient.
443
00:32:36,918 --> 00:32:40,255
I do Niemiec pojechałby
reszta świata.
444
00:32:59,816 --> 00:33:01,401
W czerwcu 1941 r.
445
00:33:01,818 --> 00:33:04,028
z naruszeniem
swojego paktu o nieagresji,
446
00:33:04,195 --> 00:33:07,282
naziści wysłali swoje wojska
w głąb terytorium ZSRR,
447
00:33:07,448 --> 00:33:10,201
według
plany wojskowe opracowane od dawna.
448
00:33:10,368 --> 00:33:13,955
Jak zwykle było
żadnego wypowiedzenia wojny.
449
00:33:17,709 --> 00:33:22,172
Hitler powiedział:
„Dziś Niemcy, jutro świat”.
450
00:33:23,214 --> 00:33:25,550
A to było „jutro”.
451
00:33:30,471 --> 00:33:32,348
Wojna lądowa na Wschodzie,
452
00:33:32,515 --> 00:33:34,726
wojny powietrznej na Zachodzie.
453
00:33:35,226 --> 00:33:38,521
Na razie Luftwaffe oskarżonego Goeringa
został rzucony z całą siłą
454
00:33:38,688 --> 00:33:41,399
przeciwko narodom
i miasta Wielkiej Brytanii.
455
00:33:41,900 --> 00:33:44,152
W końcu Hitler
powiedział Reichstagu:
456
00:33:45,195 --> 00:33:47,488
„Wymażę ich miasta”.
457
00:34:40,208 --> 00:34:42,669
Następnie 7 grudnia 1941 r.
458
00:34:43,169 --> 00:34:45,380
dotrzymując jej końca
o niesławnej transakcji,
459
00:34:45,546 --> 00:34:47,840
Japonia zaatakowała Stany Zjednoczone.
460
00:34:48,007 --> 00:34:50,843
Również bez wypowiedzenia wojny.
461
00:34:51,261 --> 00:34:53,763
Bomby japońskie
padał deszcz w Pearl Harbor,
462
00:34:53,930 --> 00:34:57,058
ostatecznie rozprzestrzeniając wojnę na Pacyfik.
463
00:35:01,980 --> 00:35:04,065
Nowy porządek maszerował.
464
00:35:04,232 --> 00:35:07,443
Na całym świecie wybuchła II wojna światowa.
465
00:35:10,613 --> 00:35:13,658
W imieniu Unii
Socjalistycznych Republik Radzieckich,
466
00:35:13,825 --> 00:35:17,036
Generał Roman Rudenko
przedstawia punkty 3 i 4,
467
00:35:17,203 --> 00:35:20,206
zarzucając to wszystkim oskarżonym
dopuścił się zbrodni wojennych w Niemczech
468
00:35:20,373 --> 00:35:23,376
i we wszystkich tych krajach
okupowane przez Niemcy.
469
00:35:29,757 --> 00:35:33,344
Nazistowscy spiskowcy dopuścili się zbrodni
przeciwko armiom wroga,
470
00:35:33,511 --> 00:35:35,388
przeciwko jeńcom wojennym,
471
00:35:35,596 --> 00:35:38,224
przeciwko ludności cywilnej ziem okupowanych.
472
00:35:39,017 --> 00:35:42,645
Wierzyli w barbarzyństwo
doktryna „wojny totalnej”,
473
00:35:42,812 --> 00:35:46,357
i uważali się za wolnych
z ograniczeń prawa międzynarodowego
474
00:35:46,524 --> 00:35:48,359
lub ustalone zwyczaje wojenne.
475
00:35:48,526 --> 00:35:51,654
Nakazano ich bezwzględną politykę
w dyrektywach takich jak ta,
476
00:35:51,821 --> 00:35:55,241
od generała Reinecke z
Naczelne Dowództwo Wehrmachtu:
477
00:35:56,159 --> 00:35:58,786
„Żołnierz bolszewicki
utracił wszelkie prawa do leczenia
478
00:35:58,953 --> 00:36:01,289
„jako honorowy bojownik wroga.
479
00:36:01,456 --> 00:36:05,960
„Należy zastosować bezlitosne i drastyczne środki
podjęte przy najmniejszym znaku oporu.
480
00:36:06,336 --> 00:36:08,087
„Opór aktywny czy pasywny
481
00:36:08,254 --> 00:36:11,090
„należy natychmiast złamać
siłą broni.
482
00:36:11,507 --> 00:36:15,053
„Więźniowie próbujący uciec
mają zostać zastrzeleni bez ostrzeżenia.
483
00:36:15,219 --> 00:36:17,722
„Nie wolno oddawać strzałów ostrzegawczych”.
484
00:36:19,474 --> 00:36:21,809
Kolejny dowód tej brutalnej polityki nazistowskiej
485
00:36:21,976 --> 00:36:25,271
pochodzi z oświadczenia Kurta Lindowa,
były funkcjonariusz gestapo:
486
00:36:26,898 --> 00:36:28,941
„Istniało
w obozach jenieckich
487
00:36:29,108 --> 00:36:31,069
„na froncie wschodnim
małe zespoły przesiewowe,
488
00:36:31,235 --> 00:36:34,113
„na czele z niższą rangą
członkowie Gestapo.
489
00:36:34,906 --> 00:36:37,825
„To był obowiązek tych zespołów
segregować jeńców wojennych
490
00:36:37,992 --> 00:36:40,244
„którzy byli kandydatami do egzekucji,
491
00:36:40,411 --> 00:36:43,539
„i zgłosić je
do biura Gestapo.”
492
00:36:45,583 --> 00:36:48,503
Oraz list od oskarżonego
Rosenberg do oskarżonego Keitela
493
00:36:48,669 --> 00:36:51,339
w 1942 roku stwierdził jasno:
494
00:36:51,506 --> 00:36:54,884
„Duża liczba sowieckich
jeńcy wojenni głodowali lub umierali
495
00:36:55,051 --> 00:36:57,553
„ze względu na trudne warunki pogodowe.
496
00:36:58,221 --> 00:37:00,848
„W wielu przypadkach więźniowie
w marszu nie mógł dotrzymać kroku
497
00:37:01,015 --> 00:37:03,476
„z głodu i wyczerpania.
498
00:37:05,853 --> 00:37:10,400
„W wielu obozach brak schronienia
gdyż więźniom w ogóle zapewniono.
499
00:37:11,234 --> 00:37:13,528
„Nie dano im też żadnych narzędzi
500
00:37:13,694 --> 00:37:16,489
„za pomocą którego można kopać doły lub jaskinie”.
501
00:37:18,866 --> 00:37:21,119
Jednak gdy niektórzy się temu sprzeciwili
to leczenie zostało naruszone
502
00:37:21,285 --> 00:37:22,787
Konwencja Genewska,
503
00:37:22,954 --> 00:37:26,290
odpowiedział oskarżony Keitel
z tą notatką:
504
00:37:26,457 --> 00:37:29,001
„Mamy do czynienia z
zniszczenie światopoglądu.
505
00:37:29,168 --> 00:37:32,422
„Dlatego zatwierdzam te środki
i wspieraj ich.”
506
00:37:33,256 --> 00:37:36,467
Kryminalne traktowanie więźniów
praktykowano także wojnę
507
00:37:36,634 --> 00:37:38,970
przeciwko ludności cywilnej.
508
00:37:40,513 --> 00:37:43,724
Potwierdzają to zeznania
generała von Lahousena,
509
00:37:43,891 --> 00:37:47,228
który pracował pod dowództwem admirała Canarisa,
w wywiadzie wojskowym.
510
00:37:48,646 --> 00:37:53,067
Generał Lahousen brał udział w konferencjach
gdzie popełniane są przestępstwa wobec całych populacji
511
00:37:53,234 --> 00:37:56,154
zostały zaplanowane z góry
przez nazistowskich spiskowców.
512
00:37:57,697 --> 00:37:59,657
Prokuratura zapytała Lahousena
513
00:37:59,824 --> 00:38:02,577
o jednej takiej konferencji
w pociągu Führera.
514
00:38:02,785 --> 00:38:08,875
Przede wszystkim Canaris odbył krótką rozmowę
z ministrem spraw zagranicznych von Ribbentropem,
515
00:38:09,041 --> 00:38:13,296
biorąc pod uwagę, że von Ribbentrop
był odpowiedzialny
516
00:38:13,463 --> 00:38:17,425
dla realizacji celów politycznych
na terytorium Polski.
517
00:38:18,176 --> 00:38:24,891
Po drugie, Canaris wypowiadał się gwałtownie
przeciwko środkom
518
00:38:25,850 --> 00:38:29,854
o czym był świadomy,
519
00:38:30,021 --> 00:38:35,943
mianowicie systematyczność
rozstrzeliwanie i eksterminacja
520
00:38:36,110 --> 00:38:42,825
polskiej inteligencji,
szlachta i duchowieństwo,
521
00:38:43,993 --> 00:38:48,289
jak również innych, którzy mogą być,
lub mogłoby się wydawać,
522
00:38:48,456 --> 00:38:51,918
zwolenników obywatela polskiego
ruch oporu.
523
00:39:04,972 --> 00:39:09,477
Canaris powiedział wówczas:
mniej więcej dosłownie:
524
00:39:09,810 --> 00:39:16,359
„Świat pewnego dnia również się utrzyma
odpowiedzialne Siły Zbrojne
525
00:39:17,693 --> 00:39:23,032
„za to, co się wydarzyło
pod ich oczami.”
526
00:39:25,785 --> 00:39:28,913
Kolejny ze spiskowców
oskarżony o kierowanie masowymi morderstwami
527
00:39:29,080 --> 00:39:30,331
był oskarżony Frank,
528
00:39:30,498 --> 00:39:32,625
Nazistowski gubernator Polski.
529
00:39:33,960 --> 00:39:36,212
W swoim dzienniku
mówi o „szansie,
530
00:39:36,379 --> 00:39:39,423
„w centrum uwagi
był na froncie zachodnim,
531
00:39:39,715 --> 00:39:43,553
„w celu przeprowadzenia likwidacji hurtowej
tysięcy Polaków.”
532
00:39:46,264 --> 00:39:49,267
Te okrucieństwa
nie ograniczały się do Wschodu.
533
00:39:50,142 --> 00:39:54,230
Oto dowód we wsi
w Oradour-sur-Glane we Francji.
534
00:40:13,874 --> 00:40:18,713
Oto dowód
w miejscowości Bande w Belgii.
535
00:40:35,021 --> 00:40:38,399
Oto dowód
w jaskiniach San Callisto we Włoszech,
536
00:40:39,900 --> 00:40:43,696
gdzie 350 zakładników
zostały starannie wymienione...
537
00:40:54,665 --> 00:40:57,001
i systematycznie mordowani.
538
00:41:05,176 --> 00:41:08,012
A oto Lidice,
w Czechosłowacji.
539
00:41:10,431 --> 00:41:14,852
W ślepym odwecie za zabójstwo
SS-mana Reinharda Heydricha,
540
00:41:15,436 --> 00:41:18,397
hitlerowcy wymordowali wszystkich ludzi Lidic,
541
00:41:19,065 --> 00:41:22,401
i wysłali swoje kobiety i dzieci
w niewolę w Niemczech.
542
00:41:28,574 --> 00:41:30,076
Ale to nie wystarczyło.
543
00:41:33,579 --> 00:41:37,041
Poruszono chłopców z Arbeitsdienst
do ruin Lidic,
544
00:41:37,208 --> 00:41:39,710
i nakazał zrównanie z ziemią wsi
na ziemię.
545
00:41:54,392 --> 00:41:58,521
Lidice miały być przykładem dla nazistów
wszystkim okupowanym narodom.
546
00:42:07,738 --> 00:42:10,950
Ale i tak były straszniejsze
obozy koncentracyjne,
547
00:42:11,117 --> 00:42:13,786
co było od początku
główna broń spiskowców
548
00:42:13,953 --> 00:42:16,414
przeciwko wszelkiego rodzaju opozycji.
549
00:42:16,580 --> 00:42:20,626
Pierwsi byli niemieccy antynaziści
ofiar, ale wraz z postępem wojny,
550
00:42:20,793 --> 00:42:24,797
ich liczba wzrosła i obejmowała
obywatele wszystkich narodów Europy.
551
00:42:24,964 --> 00:42:28,342
Opisano ich losy
przez świadka Rudolfa Hoessa.
552
00:42:29,427 --> 00:42:33,431
„Dowodziłem w Auschwitz
do 1 grudnia 1943 r.,
553
00:42:33,639 --> 00:42:35,975
" i oszacuj to
co najmniej 2,5 miliona ofiar
554
00:42:36,308 --> 00:42:39,395
„zostali tam eksterminowani
poprzez gazowanie i spalanie.
555
00:42:44,525 --> 00:42:48,112
„Zginęło co najmniej kolejne pół miliona
z powodu głodu i chorób,
556
00:42:48,279 --> 00:42:50,865
„w sumie zginęło około 3 milionów osób.
557
00:42:54,243 --> 00:42:58,622
„Obejmowały one około
20 000 sowieckich jeńców wojennych.
558
00:43:06,172 --> 00:43:10,259
„Reszta ofiar była
około 100 000 niemieckich Żydów,
559
00:43:10,509 --> 00:43:13,095
„i bardzo wielu obywateli,
głównie Żydzi,
560
00:43:13,262 --> 00:43:14,430
„z Holandii,
561
00:43:14,597 --> 00:43:15,681
„Francja,
562
00:43:15,848 --> 00:43:16,932
„Belgia,
563
00:43:17,099 --> 00:43:18,225
„Polsko,
564
00:43:18,601 --> 00:43:19,977
„Węgry,
565
00:43:20,144 --> 00:43:21,562
„Czechosłowacja,
566
00:43:21,979 --> 00:43:24,190
„Grecja,
i innych krajów.”
567
00:43:30,112 --> 00:43:35,159
Eksperymenty medyczne również były standardem
postępowania w wielu obozach koncentracyjnych.
568
00:43:35,743 --> 00:43:39,872
Obejmowały one obniżenie ciała
temperatura do 28 stopni Celsjusza,
569
00:43:40,331 --> 00:43:43,000
testy na dużych wysokościach
i komory ciśnieniowe,
570
00:43:43,542 --> 00:43:47,296
eksperymenty z zatrutymi kulami
i choroby zakaźne,
571
00:43:47,463 --> 00:43:49,590
a nawet sterylizacja.
572
00:44:16,534 --> 00:44:18,244
W imieniu Republiki Francuskiej
573
00:44:18,410 --> 00:44:20,871
główny prokurator François de Menthon
574
00:44:21,038 --> 00:44:24,166
zamyka punkty 3 i 4,
ostatnie zarzuty aktu oskarżenia.
575
00:44:27,920 --> 00:44:30,589
Wszyscy oskarżeni popełnili przestępstwo
zbrodnie przeciw ludzkości,
576
00:44:30,756 --> 00:44:34,844
łącznie z morderstwami i prześladowaniami
wszystkich ludzi sprzeciwiających się partii nazistowskiej
577
00:44:35,010 --> 00:44:39,723
i zniewolenie, wyzysk
i deportacje ludności cywilnej.
578
00:44:42,852 --> 00:44:46,605
Polityka pracy niewolniczej była
odpowiedzialność oskarżonego Sauckela,
579
00:44:46,772 --> 00:44:48,816
który przyznał w 1944 r.:
580
00:44:48,983 --> 00:44:51,652
„Spośród 5 milionów pracowników
który przybył do Niemiec,
581
00:44:51,819 --> 00:44:54,864
„mniej niż 200 000 przybyło dobrowolnie”.
582
00:44:57,658 --> 00:45:01,036
Często oznaczało pracę przymusową
brutalne i poniżające traktowanie.
583
00:45:01,203 --> 00:45:03,205
Jak zasugerował sam Sauckel:
584
00:45:03,372 --> 00:45:06,625
„Trzeba nakarmić wszystkich tych ludzi,
złożone i leczone
585
00:45:06,834 --> 00:45:09,169
„aby uzyskać jak najwięcej
z nich skorzystać
586
00:45:09,336 --> 00:45:11,505
„za możliwie najniższą cenę”.
587
00:45:13,716 --> 00:45:16,010
I według słów oskarżonego
Martin Bormann,
588
00:45:16,176 --> 00:45:17,928
sądzony zaocznie:
589
00:45:18,095 --> 00:45:19,722
„Słowianie powinni dla nas pracować.
590
00:45:19,889 --> 00:45:23,058
„Kiedy już ich nie potrzebujemy,
niech umrą.”
591
00:45:25,269 --> 00:45:28,689
Niewolnictwo było tylko jednym aspektem
nazistowskiej eksploatacji.
592
00:45:28,856 --> 00:45:33,068
Oskarżony Goering w rozmowie z
Niemieckie władze okupacyjne w 1942 r.,
593
00:45:33,235 --> 00:45:34,904
omówiłem inny:
594
00:45:35,070 --> 00:45:35,863
Grabież.
595
00:45:36,947 --> 00:45:39,033
„Bóg wie,
nie jesteście posłani, aby chronić
596
00:45:39,199 --> 00:45:41,577
„dobro narodu
pod twoim nadzorem,
597
00:45:41,785 --> 00:45:43,746
„ale raczej zdobyć
najwięcej z nich,
598
00:45:43,913 --> 00:45:45,956
„aby naród niemiecki
może przetrwać.
599
00:45:46,540 --> 00:45:49,168
„To ciągłe zmartwienie
inni ludzie muszą się zatrzymać,
600
00:45:49,335 --> 00:45:50,753
„raz na zawsze.
601
00:45:51,128 --> 00:45:54,131
„Mam przed sobą raporty
na temat tego, co musisz dostarczyć.
602
00:45:54,298 --> 00:45:56,258
„To absolutnie
dla mnie bez różnicy
603
00:45:56,425 --> 00:45:58,260
„jeśli tak mówisz
twoi ludzie będą głodować.”
604
00:46:08,062 --> 00:46:12,524
Ale nazistowskie zbrodnie przeciw ludzkości
nie ograniczały się do obcych narodów.
605
00:46:13,817 --> 00:46:16,070
oskarżony Frick,
jako Minister Spraw Wewnętrznych,
606
00:46:16,236 --> 00:46:20,240
kierował programem skierowanym do osób starszych,
szaleni lub nieuleczalni Niemcy
607
00:46:20,866 --> 00:46:23,494
tak zwani „bezużyteczni zjadacze”.
608
00:46:24,495 --> 00:46:27,456
Poświęcono tysiące
do instytucji specjalnych.
609
00:46:28,123 --> 00:46:30,042
Niewielu kiedykolwiek wróciło.
610
00:46:33,212 --> 00:46:35,089
Dowody potwierdzają
zostali zamordowani, ponieważ
611
00:46:35,255 --> 00:46:38,467
były bezużyteczne dla planów
nazistowskich spiskowców.
612
00:46:41,720 --> 00:46:44,306
Ale być może największa zbrodnia
przeciwko ludzkości
613
00:46:44,473 --> 00:46:46,892
popełnili naziści
przeciwko Żydom.
614
00:46:47,059 --> 00:46:48,894
Kampania nienawiści i morderstwa
615
00:46:49,061 --> 00:46:51,605
to trafia do serca
ruchu nazistowskiego.
616
00:46:55,442 --> 00:46:58,445
Niemcy, nie kupujcie od Żydów!
617
00:46:58,946 --> 00:47:02,199
Nie kupuj od Żydów!
618
00:47:15,754 --> 00:47:20,175
Uwolnijcie się od żydostwa!
619
00:47:29,351 --> 00:47:34,356
Niemcy!
Uwolnijcie się od żydostwa!
620
00:47:34,940 --> 00:47:38,819
Niemcy, brońcie się!
Nie kupuj od Żydów!
621
00:47:39,862 --> 00:47:41,822
„Obywatele Rzeszy Niemieckiej
622
00:47:41,989 --> 00:47:44,950
„są zdefiniowane jako te
którzy mają czystą niemiecką krew
623
00:47:45,117 --> 00:47:47,036
„lub pokrewny towar,
624
00:47:47,202 --> 00:47:51,331
„którzy są chętni
służyć Rzeszy Niemieckiej
625
00:47:51,498 --> 00:47:54,668
„i naród niemiecki.
626
00:47:55,502 --> 00:48:03,135
„Małżeństwa między Żydami i Niemcami
lub pokrewnych
627
00:48:03,302 --> 00:48:05,304
„są zabronione”.
628
00:48:33,499 --> 00:48:38,545
Generał dywizji SS Stroop,
kierujący gettem warszawskim w 1943 r.,
629
00:48:38,712 --> 00:48:41,173
dobrze odrobił lekcje nazizmu.
630
00:48:41,340 --> 00:48:43,050
W tajnym raporcie powiedział:
631
00:48:44,176 --> 00:48:46,470
„23 kwietnia 1943 r.
632
00:48:46,637 --> 00:48:48,806
„Szef SS Himmler
zarządził całkowitą likwidację
633
00:48:48,972 --> 00:48:51,600
„z getta
przy użyciu największej siły.
634
00:48:59,566 --> 00:49:03,362
„Dlatego zdecydowałem się zniszczyć
całe getto żydowskie.
635
00:49:03,904 --> 00:49:06,156
„Żydzi prawie zawsze
opuścili swoje kryjówki,
636
00:49:06,323 --> 00:49:08,617
„ale zostało ich całkiem sporo
w płonących budynkach,
637
00:49:08,784 --> 00:49:12,871
" i wyskoczył przez okno
dopiero gdy upał stał się nie do zniesienia.
638
00:49:20,087 --> 00:49:23,340
„Życie w kanałach było nie do zniesienia
po pierwszym tygodniu.
639
00:49:23,507 --> 00:49:25,968
„Rzucono kanistry z gazem łzawiącym
do studzienek
640
00:49:26,135 --> 00:49:28,595
„i Żydzi zostali wypędzeni
i schwytany.
641
00:49:31,807 --> 00:49:34,226
„Niezliczona liczba Żydów
zostały zlikwidowane
642
00:49:34,393 --> 00:49:36,812
„w kanałach i bunkrach
poprzez wysadzanie.
643
00:49:37,396 --> 00:49:39,314
„Im dłużej trwał opór,
644
00:49:39,481 --> 00:49:42,776
„im silniejsze Waffen-SS,
stała się policja i Wehrmacht.
645
00:49:42,943 --> 00:49:46,738
„Zawsze wywiązywali się ze swoich obowiązków
w sposób niestrudzony i wzorowy.”
646
00:49:47,948 --> 00:49:52,452
Stopniowo naziści docierali
co nazwali „ostatecznym rozwiązaniem”,
647
00:49:52,619 --> 00:49:55,414
totalna eksterminacja
Żydów Europy.
648
00:49:55,581 --> 00:49:58,125
Hoess dobrze opisał ten proces:
649
00:49:58,292 --> 00:50:00,878
„Mieliśmy dwóch lekarzy SS
na służbie w Oświęcimiu
650
00:50:01,044 --> 00:50:03,797
„aby sprawdzić przychodzące
transporty więźniów.
651
00:50:03,964 --> 00:50:06,341
„Więźniowie byliby maszerowani
obok jednego z lekarzy
652
00:50:06,508 --> 00:50:09,261
„którzy podejmowaliby natychmiastowe decyzje
gdy przechodzili obok.
653
00:50:09,595 --> 00:50:12,472
„Ci, którzy nadawali się do pracy
zostali wysłani do obozu.
654
00:50:12,639 --> 00:50:15,934
„Inni zostali wysłani natychmiast
do komór zagłady.
655
00:50:16,435 --> 00:50:20,230
„Dzieci w młodym wieku
były niezmiennie eksterminowane,
656
00:50:20,480 --> 00:50:24,026
„ponieważ ze względu na młodość,
nie nadawali się do pracy.
657
00:50:24,318 --> 00:50:26,028
„Staraliśmy się
oszukać ich, żeby myśleli
658
00:50:26,195 --> 00:50:28,572
„Mieli przejść
proces odwszenia.
659
00:50:35,787 --> 00:50:39,041
„Zajęło to od 3 do 15 minut
zabijać ludzi w komorze śmierci,
660
00:50:39,208 --> 00:50:41,752
„w zależności od warunków klimatycznych.
661
00:50:42,753 --> 00:50:46,215
„Wiedzieliśmy, że ludzie nie żyją
kiedy ich wrzaski ustały.
662
00:50:49,218 --> 00:50:51,011
„Zwykle czekaliśmy około pół godziny
663
00:50:51,178 --> 00:50:53,847
„zanim otworzyliśmy drzwi
i usunęli ciała.
664
00:50:54,014 --> 00:50:57,684
„Po wyjęciu ciał ok
specjalni komandosi zdjęli pierścienie
665
00:50:57,851 --> 00:51:01,146
„i wydobył złoto
z zębów trupów.”
666
00:51:03,607 --> 00:51:07,361
Duża część tego łupu została następnie przeniesiona
do tajnych skarbców Banku Rzeszy
667
00:51:07,527 --> 00:51:11,740
we Frankfurcie nad Menem,
banku oskarżonego Funka.
668
00:51:23,877 --> 00:51:26,880
szef pracy Robert Ley
wiedziało, że sześć milionów Żydów
669
00:51:27,047 --> 00:51:29,299
zginął podczas nazistowskiego „ostatecznego rozwiązania”.
670
00:51:29,800 --> 00:51:31,843
W swoich ostatnich słowach napisał:
671
00:51:32,010 --> 00:51:37,057
„Swoim antysemityzmem naruszyliśmy
podstawowe przykazanie Bożego stworzenia.
672
00:51:37,474 --> 00:51:39,643
„Trudno przyznać się do błędów,
673
00:51:39,810 --> 00:51:42,813
„ale istnienie
stawką jest cały nasz naród.
674
00:51:43,313 --> 00:51:46,191
„Musimy mieć odwagę
pozbyć się antysemityzmu.
675
00:51:47,526 --> 00:51:51,029
„Bóg mnie tego nauczył
w mojej celi w Norymberdze.”
676
00:51:57,869 --> 00:52:01,039
A oskarżony Frank sam powiedział:
przed tym sądem:
677
00:52:01,206 --> 00:52:03,834
„Przez lata
walczyliśmy z żydostwem,
678
00:52:04,001 --> 00:52:06,878
„i pozwoliliśmy sobie
mówić straszne rzeczy.
679
00:52:07,212 --> 00:52:09,131
„Może minąć tysiąc lat,
680
00:52:09,298 --> 00:52:12,009
„ale wina Niemiec
nie zostaną usunięte.”
681
00:52:23,478 --> 00:52:25,731
Prokuratura odpoczywa.
682
00:52:26,773 --> 00:52:28,900
Rozpoczyna się obrona.
683
00:52:29,401 --> 00:52:31,278
Wezwali 61 świadków
684
00:52:31,445 --> 00:52:35,073
i przedstawić 38 000 oświadczeń
w imieniu oskarżonych.
685
00:52:35,824 --> 00:52:40,162
Składają 136 000 kolejnych oświadczeń
w imieniu SS,
686
00:52:40,329 --> 00:52:42,372
10.000 w imieniu SA,
687
00:52:42,539 --> 00:52:44,916
7 tys. w imieniu SD,
688
00:52:45,083 --> 00:52:48,420
3000 w imieniu sztabu generalnego
i Naczelne Dowództwo,
689
00:52:48,587 --> 00:52:50,589
2000 na rzecz Gestapo.
690
00:52:52,466 --> 00:52:55,510
Ci prawnicy byli osobiście
wybrane przez oskarżonych.
691
00:52:56,011 --> 00:52:58,138
Wielu z nich to znani niemieccy prawnicy,
692
00:52:58,847 --> 00:53:02,100
i każdy teraz wznosi się
wnieść o uniewinnienie swojego klienta.
693
00:53:03,852 --> 00:53:07,064
Niektórzy stanowczo zaprzeczają wszelkiej winie.
694
00:53:08,565 --> 00:53:13,612
Niektórzy z oskarżonych mieli m.in.
bez wątpienia wielka moc
695
00:53:14,071 --> 00:53:17,824
w swoich własnych sferach,
obszarach, które nie interesowały Hitlera.
696
00:53:18,241 --> 00:53:22,287
W ważnych decyzjach
dotyczące wojny i pokoju,
697
00:53:22,454 --> 00:53:26,416
zawieszenie broni, negocjacje pokojowe,
i tak dalej,
698
00:53:26,583 --> 00:53:28,752
nie mieli nic do powiedzenia.
699
00:53:30,337 --> 00:53:34,424
Inni prawnicy prowadzą swoich klientów
poprzez starannie przygotowaną obronę.
700
00:53:36,218 --> 00:53:38,136
Tutaj Streicher jest badany.
701
00:53:39,805 --> 00:53:45,519
Tak stwierdziła prokuratura
Himmlera i Kaltenbrunnera
702
00:53:45,769 --> 00:53:49,940
nie miałby nikogo
aby wykonać ich rozkazy zabijania
703
00:53:50,107 --> 00:53:52,359
bez twojej propagandy,
704
00:53:52,526 --> 00:53:57,197
i bez Twojego nauczania
aby naród niemiecki myślał w ten sposób.
705
00:53:58,740 --> 00:54:05,747
Nie wierzę tym, którzy
otrzymali rozkaz Führera zabijania,
706
00:54:07,249 --> 00:54:09,751
lub rozkazywać zabójstwa,
707
00:54:09,918 --> 00:54:13,713
można było się do tego zmusić
przez mój periodyk.
708
00:54:15,132 --> 00:54:20,011
istniała książka Hitlera „Mein Kampf”,
709
00:54:20,387 --> 00:54:23,765
i treść tej księgi
byli autorytetem.
710
00:54:24,683 --> 00:54:26,476
Następny jest Kaltenbrunner.
711
00:54:26,893 --> 00:54:32,315
Jesteś oskarżony o założenie
obóz koncentracyjny w Mauthausen,
712
00:54:33,108 --> 00:54:36,445
i regularnego odwiedzania tego obozu.
713
00:54:36,611 --> 00:54:45,745
Zeznawał świadek Hoellriegel
do zobaczenia w tym obozie, i
714
00:54:45,912 --> 00:54:50,459
zobaczyć, jak sprawdzasz
komory gazowe
715
00:54:50,625 --> 00:54:54,421
w czasie ich działania.
716
00:54:57,257 --> 00:54:58,884
Zeznanie jest błędne.
717
00:54:59,676 --> 00:55:04,681
Każdy obóz koncentracyjny w Rzeszy,
i wiem to całkiem dokładnie,
718
00:55:04,848 --> 00:55:11,521
została założona przez Himmlera
przez Pohla.
719
00:55:13,648 --> 00:55:18,320
Później dopuszczalne jest ściganie
do przesłuchania oskarżonych.
720
00:55:19,321 --> 00:55:21,156
Rosenberg jest przesłuchiwany.
721
00:55:24,993 --> 00:55:27,454
Jeśli chodzi o kwestię pracy przymusowej,
722
00:55:28,622 --> 00:55:31,500
powiedziałbyś to
twoja służba była odpowiedzialna
723
00:55:31,666 --> 00:55:34,002
za zmuszanie ludzi
ze swoich domów do Niemiec?
724
00:55:34,169 --> 00:55:36,421
Prawdą jest, że użyto siły,
725
00:55:37,047 --> 00:55:40,300
i temu nie można zaprzeczyć
że doszło do nadużyć.
726
00:55:40,675 --> 00:55:43,094
Faktycznie, jakieś straszne nadużycia.
727
00:55:44,179 --> 00:55:46,264
Teraz Raeder zajmuje stanowisko.
728
00:55:46,932 --> 00:55:49,309
Kiedy przybyłeś 23 maja
729
00:55:49,476 --> 00:55:52,062
i udał się do Kancelarii Rzeszy,
730
00:55:52,229 --> 00:55:55,440
i Hitler to powiedział
dałby ci indoktrynację
731
00:55:55,607 --> 00:55:57,442
na sytuację polityczną,
732
00:55:57,776 --> 00:56:01,112
i jego indoktrynacja była
że pozostaje nam decyzja
733
00:56:01,279 --> 00:56:04,533
zaatakować Polskę
przy pierwszej okazji.
734
00:56:04,699 --> 00:56:07,827
Czy nadal sądzisz, że tak było?
brak agresywnych zamiarów?
735
00:56:07,994 --> 00:56:10,247
Wierzyłam w to znacznie dłużej.
736
00:56:10,413 --> 00:56:13,416
Tak jak powiedział generał Jodl:
737
00:56:13,583 --> 00:56:18,547
po tym jak Hitler rozwiązał problem czeski
środkami czysto politycznymi,
738
00:56:18,713 --> 00:56:24,636
była nadzieja, że uda mu się rozwiązać
kwestię Polski bez rozlewu krwi.
739
00:56:24,803 --> 00:56:31,518
I wierzyłem w to aż do
ostatnia chwila, 22 sierpnia.
740
00:56:33,144 --> 00:56:34,896
Keitel zostaje przesłuchany.
741
00:56:36,189 --> 00:56:39,025
Wczoraj twój prawnik
pokazałem ci to zamówienie,
742
00:56:39,192 --> 00:56:41,987
z 16 września 1941 r.
743
00:56:43,613 --> 00:56:46,700
Mówiono, że natychmiast
konieczne były okrutne środki,
744
00:56:46,866 --> 00:56:50,662
i to ludzkie życie
na Wschodzie jest całkowicie bezwartościowe.
745
00:56:51,871 --> 00:56:54,749
Czy pamiętasz?
podstawowa idea tego porządku
746
00:56:54,916 --> 00:56:57,335
że życie ludzkie jest bezwartościowe?
747
00:56:59,462 --> 00:57:00,880
Proszę odpowiedzieć na pytanie.
748
00:57:01,423 --> 00:57:03,925
Podpisałeś to zamówienie
z tym stwierdzeniem?
749
00:57:05,468 --> 00:57:06,636
Tak!
750
00:57:08,888 --> 00:57:09,973
Dalej Jodl.
751
00:57:11,308 --> 00:57:14,686
Czy pamiętasz jakiś inny powód?
za tak wysoką śmiertelność
752
00:57:14,853 --> 00:57:17,022
wśród sowieckich jeńców wojennych?
753
00:57:19,190 --> 00:57:23,194
Nie wiedziałem nic o przyczynach
za masową śmiertelność,
754
00:57:23,361 --> 00:57:28,033
ale liczby są całkowicie błędne.
To wiem.
755
00:57:30,285 --> 00:57:32,287
Teraz von Ribbentrop.
756
00:57:32,746 --> 00:57:36,333
Pytanie: Czy mówisz
Trybunał pod przysięgą
757
00:57:36,499 --> 00:57:40,587
że nic nie wiedziałeś o efekcie
nacisku militarnego na Austrię?
758
00:57:41,755 --> 00:57:47,677
Jeszcze raz chcę podkreślić, że nic nie wiedziałem
o środkach wojskowych,
759
00:57:48,511 --> 00:57:51,473
i nie widzę powodu, gdybym wiedział,
760
00:57:51,640 --> 00:57:54,559
dlaczego miałbym czegoś nie powiedzieć.
761
00:57:54,726 --> 00:57:57,854
Ale na kilka dni przed spotkaniem
762
00:57:58,021 --> 00:58:01,191
pomiędzy Führerem i Schuschniggiem,
763
00:58:01,358 --> 00:58:04,861
i w kolejne dni,
Byłem bardzo zajęty
764
00:58:05,028 --> 00:58:09,699
z całą pracą
przejęcia Ministerstwa Spraw Zagranicznych
765
00:58:09,866 --> 00:58:14,663
że mogłem zwrócić tylko niewielką uwagę
do problemu austriackiego.
766
00:58:16,456 --> 00:58:18,667
Następnie Goering zostaje przesłuchany.
767
00:58:19,250 --> 00:58:23,922
Pytanie: Na koniec spotkania
użyłeś następujących słów, prawda?
768
00:58:24,839 --> 00:58:29,427
„Niemieckie żydostwo musi za karę
utracić miliard marek.
769
00:58:29,719 --> 00:58:32,430
„Wtedy świnie nie popełnią przestępstwa
więcej zbrodni.”
770
00:58:33,890 --> 00:58:35,433
Tak!
771
00:58:37,435 --> 00:58:40,563
Pytanie: Czy nadal mówisz
że ani Hitler, ani ty
772
00:58:40,730 --> 00:58:43,400
wiedział o tej polityce
eksterminować Żydów?
773
00:58:44,818 --> 00:58:47,821
Jeśli chodzi o moją rolę,
jak już stwierdziłem,
774
00:58:47,987 --> 00:58:53,284
Nie miałem o tym zielonego pojęcia
przybrałoby takie proporcje.
775
00:58:54,369 --> 00:58:57,789
Pytanie: Nie wiedziałeś
w jakim stopniu,
776
00:58:57,956 --> 00:58:59,749
ale wiedziałeś, że istnieje taka polityka
777
00:58:59,916 --> 00:59:02,585
które miało na celu
likwidacja Żydów?
778
00:59:03,128 --> 00:59:07,257
Nie, o emigracji Żydów,
nie o ich wykorzenienie.
779
00:59:08,425 --> 00:59:14,639
Znałem tylko przypadki, w których
doszło do pewnych nadużyć.
780
00:59:15,473 --> 00:59:17,267
Speer zajmuje stanowisko.
781
00:59:17,934 --> 00:59:21,980
Pytanie: Byłeś obecny
w dniu 23 kwietnia 1945 r.,
782
00:59:22,689 --> 00:59:25,108
kiedy Hitler otrzymał
telegram od Goeringa,
783
00:59:25,358 --> 00:59:27,610
sugerując mu przejęcie władzy.
784
00:59:28,528 --> 00:59:31,114
Co Hitler powiedział przy tej okazji?
785
00:59:31,948 --> 00:59:36,077
Hitler był dość zdenerwowany
o treści tego telegramu,
786
00:59:36,244 --> 00:59:42,459
i wyraził się
w bardzo jasny sposób o Goeringu.
787
00:59:42,625 --> 00:59:46,337
Powiedział, że wiedział od dawna
że Goering poniósł porażkę,
788
00:59:46,504 --> 00:59:50,759
że był skorumpowany,
i uzależniony od morfiny.
789
00:59:50,925 --> 00:59:56,055
Ale w wymownej ilustracji
Cała postawa Hitlera,
790
00:59:56,222 --> 00:59:58,433
w końcu powiedział:
791
00:59:59,392 --> 01:00:02,187
„Ale Góring potrafi negocjować
w każdym razie kapitulacja.”
792
01:00:02,353 --> 01:00:04,939
Dodał bezceremonialnie:
793
01:00:05,231 --> 01:00:07,817
„To naprawdę nie ma znaczenia, kto pełni funkcję porucznika”.
794
01:00:07,984 --> 01:00:10,487
Sposób, w jaki to powiedział, na to wskazywał
795
01:00:10,737 --> 01:00:13,323
jego lekceważenie narodu niemieckiego.
796
01:00:14,407 --> 01:00:17,243
Po miesiącach badań
i przesłuchanie,
797
01:00:17,410 --> 01:00:20,580
kilku oskarżonych podejmuje decyzję ostateczną
oświadczenia do Trybunału.
798
01:00:21,289 --> 01:00:22,415
Franek jest pierwszy.
799
01:00:22,582 --> 01:00:26,711
Mówiąc z moich najgłębszych uczuć,
800
01:00:26,878 --> 01:00:30,799
i z doświadczenia
pięciu miesięcy tego procesu,
801
01:00:30,965 --> 01:00:32,634
Pragnę to podkreślić,
802
01:00:32,801 --> 01:00:38,890
uzyskawszy ostateczny wgląd w
straszne okrucieństwa, które miały miejsce,
803
01:00:39,057 --> 01:00:44,604
Mam poczucie głębokiej winy
we mnie.
804
01:00:46,147 --> 01:00:47,148
Funk deklaruje:
805
01:00:47,899 --> 01:00:54,239
Ponieważ zostałem oskarżony o te środki
terroru i przemocy wobec Żydów,
806
01:00:54,405 --> 01:00:57,659
Przeżyłem załamanie psychiczne.
807
01:00:57,826 --> 01:01:01,955
Ponieważ w tamtym momencie
Doszedłem do wniosku
808
01:01:02,121 --> 01:01:09,045
że te środki
doprowadziło do strasznych i strasznych czynów
809
01:01:09,212 --> 01:01:12,549
o których słyszeliśmy,
810
01:01:12,715 --> 01:01:17,303
i o których wiedziałem tylko trochę
w czasie mojego uwięzienia.
811
01:01:18,096 --> 01:01:22,642
Poczułem głęboki wstyd
i straszliwe poczucie winy,
812
01:01:22,809 --> 01:01:26,271
i nadal to czuję.
813
01:01:28,064 --> 01:01:29,899
Teraz przemawia von Schirach.
814
01:01:30,233 --> 01:01:34,237
Moja wina jest taka
Szkoliłem niemiecką młodzież
815
01:01:34,404 --> 01:01:38,324
służyć mężczyźnie
który popełnił miliony morderstw.
816
01:01:39,534 --> 01:01:40,618
Schacht będzie następny.
817
01:01:40,827 --> 01:01:49,127
Złamał wszystkie złożone obietnice
dla narodu niemieckiego, a tym samym dla mnie.
818
01:01:50,962 --> 01:01:56,759
Niczego nie podtrzymał. Obiecał
równe prawa dla wszystkich obywateli,
819
01:01:56,926 --> 01:02:01,764
ale umieścił swoich naśladowców,
niezależnie od posiadanych kwalifikacji,
820
01:02:03,224 --> 01:02:06,185
ponad wszystkimi innymi obywatelami.
821
01:02:08,146 --> 01:02:12,525
Obiecał walczyć
przeciwko kłamstwom politycznym,
822
01:02:12,692 --> 01:02:16,946
ale on sam
i jego minister Goebbels,
823
01:02:17,530 --> 01:02:23,745
nic nie zrobił, tylko się rozprzestrzenił
kłamstwa polityczne i oszustwa polityczne.
824
01:02:24,996 --> 01:02:31,419
Obiecał narodowi niemieckiemu
uhonorowałby chrześcijaństwo,
825
01:02:31,586 --> 01:02:38,676
ale zawstydził i zdradził
instytucję Kościoła.
826
01:02:39,427 --> 01:02:44,599
Uwolnił przestępców
i przyjął ich na swoją służbę.
827
01:02:44,766 --> 01:02:51,689
Robił wszystko, żeby tego uniknąć
dotrzymując swoich obietnic.
828
01:02:51,856 --> 01:02:56,861
Oszukał świat,
Niemcy i ja.
829
01:02:57,570 --> 01:02:59,030
Speera, jeszcze raz.
830
01:02:59,364 --> 01:03:03,534
Straszne niebezpieczeństwo
systemu autorytarnego
831
01:03:04,035 --> 01:03:09,082
dopiero się wyjaśniło
gdy byliśmy coraz bliżej końca.
832
01:03:10,291 --> 01:03:13,419
W tej chwili
mogliśmy zobaczyć implikacje
833
01:03:13,586 --> 01:03:18,591
co to znaczy ślepo wykonywać polecenia.
834
01:03:20,551 --> 01:03:23,846
Wszystko, co wyszło
tutaj, na rozprawie...
835
01:03:24,472 --> 01:03:26,265
o naszym systemie zamówień,
836
01:03:26,432 --> 01:03:31,479
wykonane bez zastrzeżeń,
837
01:03:31,646 --> 01:03:35,650
okazało się, że w końcu
być błędem.
838
01:03:35,817 --> 01:03:40,238
Dlatego właśnie ta rozprawa
musi przyczyniać się do zapobiegania
839
01:03:40,405 --> 01:03:44,409
takich niszczycielskich wojen w przyszłości
840
01:03:44,575 --> 01:03:49,580
i do zakładu
zasad współdziałania ludzi.
841
01:03:50,540 --> 01:03:51,624
I znowu Keitel.
842
01:03:51,791 --> 01:03:53,543
pomyliłem się.
843
01:03:55,044 --> 01:04:01,718
Nie udało mi się zapobiec
temu, czemu należało zapobiec.
844
01:04:02,510 --> 01:04:04,887
To jest moja wina.
845
01:04:05,680 --> 01:04:08,683
Niech jasne uznanie
846
01:04:08,975 --> 01:04:15,898
bezbożnych metod
i straszliwe skutki tej wojny
847
01:04:17,567 --> 01:04:23,072
obudzić się w narodzie niemieckim
nową nadzieję
848
01:04:23,239 --> 01:04:27,785
dla lepszej przyszłości
we wspólnocie narodów.
849
01:04:30,955 --> 01:04:32,081
Teraz, Franku.
850
01:04:32,331 --> 01:04:36,586
Wzywamy naród niemiecki,
których byliśmy przedstawicielami,
851
01:04:37,086 --> 01:04:43,593
porzucić tę drogę,
które z woli i sądu Bożego,
852
01:04:43,760 --> 01:04:45,553
był skazany na porażkę,
853
01:04:45,720 --> 01:04:51,434
i który przeklnie każdego
kto próbuje za tym podążać,
854
01:04:52,143 --> 01:04:55,521
gdziekolwiek na świecie.
855
01:04:56,314 --> 01:04:58,274
Ostatni oskarżony, który zabrał głos
jest Fritzsche.
856
01:04:58,566 --> 01:05:02,862
Nie spodziewałeś się
coś dobrego od Hitlera
857
01:05:03,029 --> 01:05:07,492
i jesteś przerażony rozmiarem
tego, co naprawdę się wydarzyło.
858
01:05:07,658 --> 01:05:12,121
Więc spróbuj zrozumieć
oburzenie tych
859
01:05:13,748 --> 01:05:16,667
kto się spodziewał
coś dobrego od Hitlera,
860
01:05:17,043 --> 01:05:22,381
którzy widzieli jak
ich dobra wiara, ich dobra wola,
861
01:05:22,548 --> 01:05:25,802
a ich idealizm został zdradzony.
862
01:05:27,762 --> 01:05:34,644
Jestem jednym z tych zdradzonych,
wraz z wieloma, wieloma innymi Niemcami.
863
01:05:36,562 --> 01:05:40,650
Na koniec podsumowania
trafiają do Trybunału.
864
01:05:41,067 --> 01:05:42,568
Po pierwsze obrona.
865
01:05:43,778 --> 01:05:48,533
Agresora można napiętnować
tylko przez sumienie świata.
866
01:05:48,699 --> 01:05:52,578
Ten najwyższy organ ludzkości
musi mieć, nie tylko faktyczny,
867
01:05:52,745 --> 01:05:55,581
ale także autorytet moralny.
868
01:05:55,748 --> 01:06:00,419
Jego bezstronny wyrok
wszyscy muszą ufać.
869
01:06:02,505 --> 01:06:05,424
Potem w imieniu
Stanów Zjednoczonych Ameryki,
870
01:06:05,591 --> 01:06:08,344
Sędzia Jackson
przedstawia swoje podsumowanie.
871
01:06:11,514 --> 01:06:14,350
W zeznaniach każdego z oskarżonych
872
01:06:14,517 --> 01:06:17,728
ci ludzie nie widzieli zła, nic nie mówili,
873
01:06:17,895 --> 01:06:20,356
i żadne nie zostało wypowiedziane
w ich obecności.
874
01:06:20,773 --> 01:06:24,026
Jeśli połączymy tylko historie
z przedniej ławki,
875
01:06:24,193 --> 01:06:28,865
to jest absurdalny złożony obraz
rządu Hitlera, który wyłania się:
876
01:06:29,866 --> 01:06:32,243
Składał się z mężczyzny numer 2
877
01:06:32,493 --> 01:06:35,955
który nigdy nie podejrzewał
program zagłady Żydów,
878
01:06:36,122 --> 01:06:39,375
chociaż to on był podpisującym
z ponad dwudziestu dekretów,
879
01:06:39,542 --> 01:06:42,503
który ustanowił
prześladowania tej rasy.
880
01:06:42,753 --> 01:06:46,299
Człowiek numer 3, który był
jedynie niewinnym pośrednikiem,
881
01:06:46,465 --> 01:06:49,427
przekazywanie rozkazów Hitlera
nawet ich nie czytając,
882
01:06:49,594 --> 01:06:52,263
jak listonosz albo kurier.
883
01:06:54,599 --> 01:06:57,393
Minister spraw zagranicznych
który niewiele wiedział o sprawach zagranicznych,
884
01:06:57,560 --> 01:07:00,021
i nic o polityce zagranicznej.
885
01:07:02,190 --> 01:07:04,984
Feldmarszałek, który wydał
rozkazy dla sił zbrojnych,
886
01:07:05,151 --> 01:07:09,363
ale nie miałem pojęcia o wynikach
mieliby w praktyce.
887
01:07:12,783 --> 01:07:17,747
Szef ochrony, który był z
wrażenie, że policja funkcjonuje
888
01:07:17,914 --> 01:07:22,793
jego Gestapo i SD były w pewnym stopniu
w kolejności kierowania ruchem.
889
01:07:23,419 --> 01:07:26,464
Filozof partyjny
który nie miał pojęcia
890
01:07:26,631 --> 01:07:31,636
przemocy, jaką reprezentuje jego filozofia
nawoływał w XX w.
891
01:07:33,137 --> 01:07:37,058
Generalny gubernator Polski
który panował, ale nie rządził.
892
01:07:39,268 --> 01:07:41,229
Gauleiter Frankonii
893
01:07:41,395 --> 01:07:45,691
którego zajęcie miało się rozlać
obrzydliwe teksty o Żydach,
894
01:07:45,858 --> 01:07:48,986
ale kto nie miał pojęcia
żeby ktoś je przeczytał.
895
01:07:52,365 --> 01:07:54,617
Minister spraw wewnętrznych
896
01:07:55,243 --> 01:07:58,246
który nawet nie wiedział, co się dzieje
we wnętrzu własnego biura,
897
01:07:58,412 --> 01:08:00,790
znacznie mniej wnętrza
swojego wydziału,
898
01:08:00,957 --> 01:08:04,168
i zupełnie nic
o wnętrzu Niemiec.
899
01:08:05,670 --> 01:08:07,380
Prezes Reichsbanku
900
01:08:07,546 --> 01:08:11,467
który był całkowitym ignorantem co
wchodził i wychodził ze skarbców swego banku.
901
01:08:13,761 --> 01:08:17,640
Jeśli można powiedzieć o tych mężczyznach
że nie są winni,
902
01:08:18,349 --> 01:08:22,061
byłoby to prawdą, gdyby tak powiedzieć
nie było wojny,
903
01:08:22,561 --> 01:08:24,605
żeby nie było zabitych,
904
01:08:24,772 --> 01:08:27,400
że nie doszło do przestępstwa.
905
01:08:28,359 --> 01:08:33,364
Ta próba musi stanowić kamień milowy
w historii cywilizacji,
906
01:08:33,531 --> 01:08:38,703
nie tylko zaznaczy to prawo
w końcu zatriumfuje nad złem,
907
01:08:38,869 --> 01:08:42,373
ale także zwykli ludzie
świata,
908
01:08:42,540 --> 01:08:46,961
i teraz nie robię żadnego rozróżnienia
pomiędzy przyjacielem a wrogiem,
909
01:08:47,378 --> 01:08:52,466
są obecnie ustalane, że osoba
musi wykraczać poza państwo.
910
01:08:52,717 --> 01:08:56,637
Państwo i prawo
są stworzone dla człowieka,
911
01:08:56,971 --> 01:09:00,182
że przez nich
może osiągnąć pełniejsze życie,
912
01:09:00,349 --> 01:09:03,602
wyższy cel,
większą godność.
913
01:09:05,062 --> 01:09:07,815
W imieniu Unii
Socjalistycznych Republik Radzieckich,
914
01:09:07,982 --> 01:09:10,568
Generał Rudenko
przedstawia swoje podsumowanie.
915
01:09:10,943 --> 01:09:12,403
Teraz pytamy,
916
01:09:12,570 --> 01:09:16,907
Czy postawiono zarzuty
oskarżeni udowodnili przed Sądem?
917
01:09:17,074 --> 01:09:18,743
Czy udowodniono ich winę?
918
01:09:19,452 --> 01:09:23,205
Jest tylko jedna odpowiedź
na to pytanie.
919
01:09:23,372 --> 01:09:25,499
Te zbrodnie zostały udowodnione.
920
01:09:26,083 --> 01:09:31,130
Nie można im zaprzeczyć,
ani na podstawie zeznań oskarżonych
921
01:09:31,297 --> 01:09:33,674
lub argumentami obrony.
922
01:09:34,717 --> 01:09:38,846
Są niezaprzeczalne, ponieważ
prawdy nie da się obalić,
923
01:09:40,097 --> 01:09:45,353
i prawda jest
trwały wynik tej próby,
924
01:09:45,519 --> 01:09:49,815
konsekwencja
naszych długich i wytrwałych wysiłków.
925
01:09:51,025 --> 01:09:52,818
W imieniu Republiki Francuskiej
926
01:09:52,985 --> 01:09:55,780
Pan Antoine de Ribes
przedstawia swoje podsumowanie.
927
01:09:55,946 --> 01:09:57,323
Jutro...
928
01:09:58,824 --> 01:10:01,327
z tą międzynarodówką
Trybunał stwierdził,
929
01:10:03,120 --> 01:10:06,540
i ci główni zbrodniarze wojenni
potępiony,
930
01:10:07,875 --> 01:10:10,169
wrócimy do naszych krajów.
931
01:10:10,336 --> 01:10:14,340
Los tych ludzi zależy
całkowicie na Twoim sumieniu.
932
01:10:14,882 --> 01:10:16,300
To wykracza poza nas.
933
01:10:16,467 --> 01:10:18,260
Nasze zadanie zostało zakończone.
934
01:10:23,265 --> 01:10:27,311
Teraz nadszedł czas, abyś usłyszał,
w ciszy swoich rozważań,
935
01:10:27,812 --> 01:10:30,898
krew niewinnych
wołając o sprawiedliwość.
936
01:10:44,161 --> 01:10:46,914
Lord Sędzia Geoffrey Lawrence,
Wielka Brytania,
937
01:10:47,623 --> 01:10:50,167
Pan Francis Biddle, Stany Zjednoczone,
938
01:10:51,419 --> 01:10:53,963
Pan Henri de Vabres, Francja,
939
01:10:54,755 --> 01:10:57,675
Generał dywizji Iona Nikitchenko, ZSRR,
940
01:10:57,842 --> 01:11:00,177
i ich zastępcy
przygotować wyrok.
941
01:11:00,719 --> 01:11:03,347
Będzie to oparte na opinii
większości.
942
01:11:30,749 --> 01:11:35,504
1 października 1946 roku zapadł wyrok
jest wygłaszany przez Lorda Justice Lawrence’a,
943
01:11:35,671 --> 01:11:37,590
prezes Trybunału.
944
01:11:41,469 --> 01:11:45,723
Spośród organizacji,
SS, SD, Gestapo
945
01:11:45,890 --> 01:11:48,517
i Korpus Przywództwa zostają uznani za winnych.
946
01:11:49,977 --> 01:11:54,773
Naczelne Dowództwo SA,
i Gabinet Rzeszy: Niewinny.
947
01:11:55,524 --> 01:11:56,817
Jeśli chodzi o poszczególne osoby,
948
01:11:57,818 --> 01:11:59,653
Hermann Goering:
949
01:12:00,696 --> 01:12:03,991
winny spisku,
zbrodnie przeciwko pokojowi,
950
01:12:04,158 --> 01:12:07,161
zbrodnie wojenne,
i zbrodnie przeciw ludzkości.
951
01:12:08,412 --> 01:12:10,039
Śmierć przez powieszenie.
952
01:12:10,873 --> 01:12:12,291
Rudolf Hess:
953
01:12:13,459 --> 01:12:16,629
winny spisku
i zbrodnie przeciwko pokojowi.
954
01:12:17,713 --> 01:12:19,256
Dożywocie.
955
01:12:20,257 --> 01:12:22,218
Joachima von Ribbentropa:
956
01:12:23,135 --> 01:12:26,472
winny spisku,
zbrodnie przeciwko pokojowi,
957
01:12:26,931 --> 01:12:29,642
zbrodnie wojenne,
i zbrodnie przeciw ludzkości.
958
01:12:30,392 --> 01:12:32,019
Śmierć przez powieszenie.
959
01:12:33,771 --> 01:12:35,397
Wilhelma Keitela:
960
01:12:36,273 --> 01:12:39,860
winny spisku,
zbrodnie przeciwko pokojowi,
961
01:12:40,194 --> 01:12:43,280
zbrodnie wojenne,
i zbrodnie przeciw ludzkości.
962
01:12:44,740 --> 01:12:46,116
Śmierć przez powieszenie.
963
01:12:47,201 --> 01:12:48,994
Ernst Kaltenbrunner:
964
01:12:49,203 --> 01:12:52,748
winny zbrodni wojennych
i zbrodnie przeciw ludzkości.
965
01:12:54,041 --> 01:12:55,584
Śmierć przez powieszenie.
966
01:12:57,294 --> 01:12:59,088
Alfreda Rosenberga:
967
01:13:00,047 --> 01:13:03,509
winny spisku,
zbrodnie przeciwko pokojowi,
968
01:13:03,676 --> 01:13:06,637
zbrodnie wojenne,
i zbrodnie przeciw ludzkości.
969
01:13:08,097 --> 01:13:09,682
Śmierć przez powieszenie.
970
01:13:10,558 --> 01:13:12,101
Hansa Franka:
971
01:13:12,851 --> 01:13:16,188
winny zbrodni wojennych
i zbrodnie przeciw ludzkości.
972
01:13:17,147 --> 01:13:18,649
Śmierć przez powieszenie.
973
01:13:19,191 --> 01:13:20,651
Wilhelma Fricka:
974
01:13:22,653 --> 01:13:27,283
winny zbrodni przeciwko pokojowi i wojnie
zbrodnie i zbrodnie przeciw ludzkości.
975
01:13:28,409 --> 01:13:29,827
Śmierć przez powieszenie.
976
01:13:30,995 --> 01:13:32,329
Julius Streicher:
977
01:13:33,497 --> 01:13:35,749
winny zbrodni przeciw ludzkości.
978
01:13:36,417 --> 01:13:37,876
Śmierć przez powieszenie.
979
01:13:39,044 --> 01:13:40,296
Waltera Funka:
980
01:13:40,879 --> 01:13:46,010
winny zbrodni przeciwko pokojowi i wojnie
zbrodnie i zbrodnie przeciw ludzkości.
981
01:13:47,261 --> 01:13:48,887
Dożywocie.
982
01:13:49,930 --> 01:13:51,432
Hjalmar Schacht:
983
01:13:51,807 --> 01:13:54,310
nie jest winny tego aktu oskarżenia.
Wydany.
984
01:13:55,060 --> 01:13:56,687
Karol Doenitz:
985
01:13:57,354 --> 01:14:00,649
winny zbrodni przeciwko pokojowi,
i zbrodnie wojenne.
986
01:14:01,358 --> 01:14:03,235
10 lat więzienia.
987
01:14:04,194 --> 01:14:05,613
Erich Raeder:
988
01:14:05,779 --> 01:14:10,492
winny spisku, przestępstwa
przeciwko pokojowi i zbrodniom wojennym.
989
01:14:10,826 --> 01:14:12,494
Dożywocie.
990
01:14:13,287 --> 01:14:14,747
Baldur von Schirach:
991
01:14:15,998 --> 01:14:18,334
winny zbrodni przeciw ludzkości.
992
01:14:18,917 --> 01:14:20,836
20 lat więzienia.
993
01:14:22,254 --> 01:14:23,631
Fritz Sauckel:
994
01:14:24,590 --> 01:14:28,260
winny zbrodni wojennych
i zbrodnie przeciw ludzkości.
995
01:14:29,011 --> 01:14:30,596
Śmierć przez powieszenie.
996
01:14:32,056 --> 01:14:33,557
Alfred Jodl:
997
01:14:34,558 --> 01:14:38,187
winny spisku,
zbrodnie przeciwko pokojowi,
998
01:14:38,687 --> 01:14:41,565
zbrodnie wojenne,
i zbrodnie przeciw ludzkości.
999
01:14:42,441 --> 01:14:43,942
Śmierć przez powieszenie.
1000
01:14:45,361 --> 01:14:46,779
Franz von Papen:
1001
01:14:46,945 --> 01:14:49,823
nie jest winny tego aktu oskarżenia.
Wydany.
1002
01:14:50,616 --> 01:14:52,201
Alberta Speera:
1003
01:14:53,744 --> 01:14:56,914
winny zbrodni wojennych
i zbrodnie przeciw ludzkości.
1004
01:14:57,706 --> 01:14:59,541
20 lat więzienia.
1005
01:15:00,542 --> 01:15:02,544
Konstantin von Neurath:
1006
01:15:03,629 --> 01:15:07,508
winny spisku,
zbrodnie przeciwko pokojowi,
1007
01:15:08,175 --> 01:15:11,136
zbrodnie wojenne,
i zbrodnie przeciw ludzkości.
1008
01:15:11,637 --> 01:15:13,764
15 lat więzienia.
1009
01:15:14,890 --> 01:15:16,892
Arthur Seyss-Inquart:
1010
01:15:18,602 --> 01:15:20,521
zbrodnie przeciwko pokojowi,
1011
01:15:20,688 --> 01:15:23,857
zbrodnie wojenne,
i zbrodnie przeciw ludzkości.
1012
01:15:24,942 --> 01:15:26,527
Śmierć przez powieszenie.
1013
01:15:27,528 --> 01:15:29,154
Hans Fritzsche:
1014
01:15:29,738 --> 01:15:32,741
nie jest winny tego aktu oskarżenia.
Wydany.
1015
01:15:33,575 --> 01:15:34,952
Martin Bormann,
1016
01:15:35,119 --> 01:15:36,912
próbował zaocznie:
1017
01:15:37,204 --> 01:15:40,582
winny zbrodni wojennych
i zbrodnie przeciw ludzkości.
1018
01:15:41,333 --> 01:15:42,918
Śmierć przez powieszenie.
1019
01:15:48,048 --> 01:15:50,092
Proces dobiegł końca.
1020
01:16:05,649 --> 01:16:07,693
Siedmiu rozpoczyna swoje wyroki więzienia.
1021
01:16:10,571 --> 01:16:13,282
Góring wybiera śmierć
własną ręką.
1022
01:16:13,615 --> 01:16:16,201
Pozostałych dziesięciu czeka na szubienicę.
1023
01:16:32,426 --> 01:16:36,889
W Norymberdze ludzie całego świata
dowiedział się, co się stało i dlaczego.
1024
01:16:39,391 --> 01:16:42,519
Ale Norymberga to coś więcej
niż odpowiedź na pytanie.
1025
01:16:43,979 --> 01:16:46,398
Jak powiedział sędzia Jackson:
1026
01:16:48,609 --> 01:16:52,404
Ta próba jest częścią wielkiego wysiłku
aby pokój był bezpieczniejszy.
1027
01:16:52,571 --> 01:16:55,199
Stanowi czynność prawną
pewnego rodzaju, aby zapewnić
1028
01:16:55,365 --> 01:16:59,119
że ci, którzy rozpoczynają wojnę
zapłaci za to osobiście.
1029
01:16:59,536 --> 01:17:01,163
Norymberga stanowi ostrzeżenie
1030
01:17:01,330 --> 01:17:04,708
wszystkim, którzy planują i płacą
wojna agresywna.